FA/Prabhupada 0934 - توجه نکردن به برآورده شدن نیازهای روح، از تمدن احمقانه است

From Vanipedia


توجه نکردن به برآورده شدن نیازهای روح، از تمدن احمقانه است
- Prabhupāda 0934


Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972

به مراقبت از روح اهميت نده، اين تمدن احمقانه ست ترجمه:" ديگران مى گويند كه از زمانى كه واسودوا و دِواكى، هر دو به تو دعا نمود ند، تو به عنوان پسرشان متولد شده اى. بدون شك تو زاده نشده اى، هنوز تو براى خواست آنان متولد مى شوى، و براى كشتن آنانى كه نسبت به فرشتگان حسودند" پس دو هدف از تجلى وجود داره كه در بهاگاوادگيتا گفته شده Yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham (BG 4.7). خداوند مى فرمايد كه هرچه بى نظمى، دارماسيا، به هم ريختگى دينى، بى نظمى ها... گلانيه، يعنى بى نظمى. درست مثل اينكه شما خدمتى داريد انجام ميديد ممكنه بى نظمى هايى باشه. اونوقت اون آلوده ميشه So yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati... دارماسيا گلانيه بهاوياتى يعنى پيشرفت بى نظمى يعنى، اگر ثروت شما كم شده. ، اونوقت قدرت تون افزايش پيدا كرده، متعادله اگر شما اين طرف رو افزايش بديد، طرف ديگه بالا ميره، و اگر اين طرف رو افزايش بديد، طرف ديگه... ولى بايد تعادل رو حفظ كنيد. اين خواسته شده پس در اين جامعه ى انسانى، اونها منظور شون حفظ تعادله اون تعادل چيه؟ اونها نميدونند اين درست مثل تعادله. يك طرف روح، طرف ديگه مادّه ما الان در واقع هستيم ،واقعاً ، ما روح مقدسيم يك جورايى ما درون اين بدن زندانى شديم، بدن مادّى براى اين مقصود، مادامى كه اين بدن رو گرفتيم، ما نياز به بدن رو داريم، خوردن، خوابيدن، توليد مثل، دفاع كردن اينها نيازهاى بدن ند. روح نيازى به همه ى اين چيزها نداره روح هيچ چيز براى خوردن نداره. ما نمى دونيم هر چي كه ما مى خوريم، براى حفظ اين بدنه پس نيازهاى بدن وجود داره، ولى اگر شما فقط از نيازهاى بدن مراقبت كنيد و به نيازهاى روح اهميت نديد، اين زندگى احمقانه ست هيچ تعادلى. اونها نمى دونند. درست مثل احمق ها... او داره فقط كت مى شوره، ولى از بدن مراقبت نمى كنه يا يك پرنده در قفس و اگر شما از قفس مراقبت كنيد و از پرنده ى درون قفس مراقبت نكنيد... پرنده داره فرياد ميكشه:" كا كا. به من غذا بده، غذا به من بده" ولى شما از قفس داريد مراقبت مى كنيد. اين حماقته پس چرا ما ناراحتيم؟ چرا، بخصوص در كشورتون... فرض بر اينه كشور تون ثروتمند ترين در دنيا باشه. شما هيچ ترسى نداريد هيچ ترسى براى غذا، هيچ ترسى براى ماشين هيچ ترسى براى تعادل حساب، هيچ ترسى از سكس نيست همه چيز اونجاست، كامل، در كمال فراوانى و هنوز چرا تعدادى از مردم دارند نااميد و گيج ميشند، مثل هيپى ها؟ اونها راضى نميشند. چرا؟ اين نقصانه. چون هيچ تعادلى نيست شما داريد از نيازهاى حيات بدن تون مراقبت مى كنيد، ولى هيچ اطلاعاتى از روح نداريد و احتياج روح هم هست چون روح موضوع اصليه واقعيه. بدن فقط پوششه