FR/Prabhupada 0010 - N'essayez pas d'imiter Krishna
Lecture on SB 7.9.9 -- Mayapur, February 16, 1976
Kṛṣṇa... Ces seize mille femmes, comment sont-elles devenues Ses épouses? Vous connaissez l'histoire, que beaucoup de belles, seize mille belles, je veux dire, filles de rois furent enlevées par un asura. Comment s'appelle cet asura, Bhaumāsura, non? - Oui. Alors, elles prièrent Kṛṣṇa : « Nous souffrons, kidnappées par cette crapule. Veuilles-nous en sauver. » Alors, Kṛṣṇa vint pour les sauver, Bhaumāsura fut tué et toutes les filles furent libérées. Mais après avoir été libérées, elles se tenaient toujours là. Alors Kṛṣṇa leur dit : « Maintenant, vous pouvez rentrer à la maison chez votre père. Elles dirent : — Nous avons été enlevées, et nous ne pouvons pas être mariées. » Cette règle est encore appliquée en Inde. Si une fille, une jeune fille, quitte la maison pour une journée ou deux, personne ne l'épousera, personne ne l'épousera... elle sera considérée souillée. C'est encore le système indien.
Elles furent donc enlevées pendant tant de jours ou tant d'années, et elles s’adressèrent à Kṛṣṇa: « Nous n'allons pas être acceptées par notre père, et personne ne voudra nous épouser." Alors Kṛṣṇa comprit que leur position est très précaire - Bien qu'elles soient libérées, elles ne peuvent aller nulle part. Puis Kṛṣṇa... Il est tellement gentil - bhakta-vatsala - leur demanda : « Que voulez-vous? Elles dirent: — Acceptez-nous. Autrement, nous n'avons pas d'autres moyens de vivre. Kṛṣṇa dit immédiatement : — Oui, venez. » C'est Kṛṣṇa. Et Ses seize mille épouses n'étaient pas concentrées dans un seul camp. Il construisit immédiatement seize mille palais. Parce qu'Il les a acceptées comme épouses, elles doivent être maintenues comme Ses épouses, comme Sa reine, et non pas: « Parce qu'elles n'ont pas d'autres moyens, elles se sont réfugiées sous Ma protection. Je peux les garder de toute façon. » Non - mais très respectueusement en tant que reine, comme les reines de Kṛṣṇa.
Et Il pensa encore : « Les seize mille épouses... si Je reste seul , une seule personne, Mes épouses ne pourront pas Me rencontrer. Elles devront toutes attendre seize milles jours pour voir leur mari. Non. » Il s'est multiplié en seize mille Kṛṣṇa . Ceci c'est Kṛṣṇa. Les crapules accusent Kṛṣṇa d’être un « chasseur de femme ». Ce n'est pas comme vous - vous ne pouvez même pas maintenir une seule épouse - Il maintenait seize mille femmes dans seize mille palais et S'est multiplié en seize mille manifestations de Lui-même. Tout le monde était satisfait. C'est Kṛṣṇa. Nous devons comprendre qui est Kṛṣṇa. N'essayez pas d'imiter Kṛṣṇa. Essayez tout d'abord de comprendre Kṛṣṇa.