HE/Prabhupada 0225 - אל נא תהי אכזבה, אל יהא בלבול
הרצאה תוך עיסוק -- 19 במאי, 1969, קולומבוס
הציויליזציה האנושית נועדה להבין את העצמי, מי אני, ולפעול לפי כך. אז הַבְּהָאגַוַתַה אומר, אם לא נגיע לנקודה של הבנה עצמית, כל מה שאני עושה או פועל, זו פשוט תבוסה, או בזבוז זמן גרידא. באותו הזמן, ישנה אזהרה שעלינו לא לבזבז אף לא רגע בודד של חיים. נסו להבין את ההוראות הַוֵּדיות הללו, כמה נחמדות הן. ישנו פוליטיקאי גדול בשם צָ'אנַּקְיַה פַּנְּדּיטַה. הוא היה ראש ממשלה של הקיסר צַ'נְדְרָגוּפְּטָה, בן-תקופתו של שלטון אלכסנדר מוקדון, ביוון. אז, הוא היה ראש ממשלה של הקיסר צַ'נְדְרָגוּפְּטָה, ויש לו הרבה הנחיות מוסריות וחברתיות. באחד מן הפסוקים שלו, הוא אומר אָאיוּשַׁהּ קְשַׁנַּה אֵקוֹ 'פּי נַה לַבְּהְיַהּ סְוַרְנַּה-קוֹטיבְּהיהּ. אָאיוּשַׁהּ, "של משך חייך." נאמר שאתה בן עשרים שנה. היום הוא 19 במאי, והייתה זו השעה ארבע אחר-הצהריים כעת, זמן זה, ארבע אחר-הצהריים, 19 במאי, 1969, עבר. לעולם לא תוכל לקבל זאת בחזרה גם אם אתה מוכן לשלם מיליונים של דולרים. פשוט נסה להבין. באותו האופן, אפילו רגע אחד מחייך מבוזבז לריק, פשוט בעניין עינוג חושים - אכילה, שינה, הזדווגות והגנה - אז אינך יודע את ערך חייך. אינך יכול לקבל אף לא רגע אחד בתשלום מיליוני דולרים. פשוט נסה להבין כמה יקרים חייך.
אז התנועה שלנו לתודעת קרישנה היא לתת לאנשים לדעת כמה יקרים חייו, ולנצל אותם באופן הזה. התנועה שלנו היא סַרְוַה סוּקְהינוֹ בְּהַוַנְתוּ: שכולם יהיו מאושרים. לא החברה האנושית, גם חברת החיות. אנחנו רוצים לראות את כולם מאושרים. זו התנועה לתודעת קְרּישְׁנַּה. והיא מעשית; היא איננה חלום. אתה מסוגל להיות מאושר. אל תהיה מאוכזב, אל תהיה מבולבל. לחייך יש ערך. אתה, בחיים אלה, תוכל לתפוס את חייך הנצחיים, חיים מלאי חדווה של ידע. זה אפשרי; זה לא בלתי-אפשרי. אז אנחנו פשוט מעבירים את המסר לעולם, "חייך מאוד בעלי-ערך. אל תבזבז אותם כמו חתולים וכלבים. נסה לנצל אותם באופן מלא." זו ההצהרה בַּבְּהַגַוַד-גִיתָא. פרסמנו את בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא. נסה לקרוא אותה. באותה בְּהַגַוַד-גִיתָא זו בפרק הרביעי זה נאמר, גַ'נְמַה קַרְמַה מֵא דיוְיַםּ יוֹ גָ'אנָאתי תַתְתְוַתַהּ: אם הוא פשוט מנסה להבין מהו קְרּישְׁנַּה, מהו העסק שלו, מהם חייו, היכן הוא חי, מה הוא עושה..., גַ'נְמַה קַרְמַה. גַ'נְמַה פירושה הופעה והיעלמות; קַרְמַה פירושה פעילויות; דיוְיַם - טרנסצנדנטליות. גַ'נְמַה קַרְמַה מֵא דיוְיַם יוֹ גָ'אנָאתי תַתְתְוַתַהּ. מי שיודע את ההופעה והפעילויות של קְרּישְׁנַּה כעובדה, באמת - לא כסנטימנט אלא בלימוד מדעי - אז התוצאה היא תְיַקְתְוָא דֵהַםּ פּוּנַר גַ'נְמַה נַיְתי מָאם אֵתי קַוּנְתֵיַה (בּ.ג. 4.9). פשוט מלהבין את קְרּישְׁנַּה, לא יהיה עליך עוד לשוב למצב אומלל זה של קיום חומרי. זאת עובדה. אפילו בחייך, בחיים אלה, אתה תבין, אתה תהיה מאושר.