HE/Prabhupada 0678 - אדם שמודע לקרישנה נמצא תמיד בטרנס יוגי
הרצאה על ב.ג. 6.29-25 - לוֹס אַנְגֵ'לֶס, 18 בפברואר, 1969
וישְׁנּוּגָ'אנַה: פסוק 27: "יוגי אשר מחשבתו ממוקדת בי זוכה בשלמות העליונה של אושר נשגב. מאחר שהתעלה מעל למידת הלהיטות והוא מבין את זהותו האיכותית עם העליון, הרי שהוא פטור מכל תגובה למעשי עברו. (בג. 6.27)."
עשרים ושמונה: "היוגי ששולט בעצמו ועוסק בתרגול יוגה תמיד, משתחרר מכל טומאה חומרית, ומגיע לשלב העליון של אושר מושלם בשירות נשגב ואוהב לאל. (בג. 6.28)."
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: זוהי שלמות. "היוגי שמחשבתו ממוקדת בי". בי, הכוונה היא לִקְרּישְׁנַּה. קְרּישְׁנַּה הוא שמדבר. אם אני מבקש, "תנו לי כוס מים." אין הכוונה שאת המים יש למישהו אחר. קל וחומר, הַבְּהַגַוַד-גִיתָא נאמרת מפי קְרּישְׁנַּה ואילו הוא אומר "בי". "בי" פירושו לִקְרּישְׁנַּה. זאת הבנה בהירה. אלא שיש הרבה פרשנים, שסוטים מִקְּרּישְׁנַּה. אינני יודע מדוע. זה המניע המרושע שלהם. לא. "בי" הכוונה היא לִקְרּישְׁנַּה. מכאן אדם מודע לִקְרּישְׁנַּה נמצא תמיד בִּטְרָנְס יוֹגִי. המשך.