HR/Prabhupada 0838 - Sve je prazno kada nema Boga
731201 - Lecture SB 01.15.21 - Los Angeles
Pradyumna: Prijevod: "Imam isti Gāṇḍīva luk, i iste strijele, kola koja vuku isti konji, i koristim ih kao isti Arjuna kojem su svi kraljevi ponudili svoje ponizno poštovanje. Ali u prisutnosti Gospodina Kṛṣṇe, svi oni, u tom trenutku, su postali praznina. To je isto kao kad se nudi pročišćeni maslac na pepelu, skupljajući novac s čarobnim štapićem ili sjetvu sjemena na neplodnoj zemlji (SB 1.15.21)."
Prabhupāda: Jako važan stih, hm? Tad abhūd asad īśa-riktam. Kada nema Boga sve je prazno i nebitno. To je sve. Moderna civilizacija ima sve, ali bez svjesnosti Boga, svaki trenutak mogu biti uništeni. Tu su i simptomi...Svaki trenutak. U svakom trenutku, ova bezbožna civilizacija, kad god je objava rata, Amerika je spremna poslati atomsku bombu, Rusija je... Prva zemlja koja pošalje atomsku bombu je ona koja će pobijediti. Ali nitko od njih neće biti pobjednici, jer su oboje spremni poslati je. Amerika će biti uništena i Rusija će biti uništena. To je ta pozicija. Možete napraviti napredak u civilizaciji, znastveni napredak, ekonomski razvoj, ali ako je bezbožna, u svakom trenutku može biti uništena. U svakom trenutku.
Kao i Rāvaṇa. Rāvaṇa, Hiraṇyakaśipu, oni su bili demoni, bezbožni demoni. Rāvaṇa je bio veoma učen u Vedskom znanju i veoma materijalno moćan. Pretvorio je svoj kapital u zlato, sve zgrade i ostalo. To je ... Smatra se da Rāvaṇin brat bio kralj.. Na drugom kraju svijeta. To je moja sugestija... Ne kažem da je znanstveno dokazano. Druga strana svijeta... Rāvaṇa je bio u Ceylonu, ali na drugom kraju svijeta, ako idete podzemno, doći ćete do Brazila. A Brazil ima rudnike zlata. Također je rečeno u Rāmāyaṇi da je Rāvaṇin brat živio na drugoj strani svijeta, Rāmacandra je prošao kroz podzemlje. Uzimajući to u obzir, možemo pretpostaviti da je Rāvaṇa uvezao veliku količinu blaga iz Brazila, i pretvorio ih u velike , velike kuće. Rāvaṇa je bio toliko moćan da je svoj glavni grad napravio Svarṇa-laṅkā, "glavni grad napravljen od zlata." Kao kad osoba iz nerazvijene zemlje dođe u vašu zemlju, New York ili bilo koji drugi grad, kada vide velike, velike nebodere ostanu zapanjeni. Iako su neboderi svugdje danas, ranije je to bilo predivno.
Možemo sve stvoriti veoma lijepo, ali možemo uzeti primjer Rāvaṇe. Rāvaṇa je bio jako razvijen materijalno, te je imao dovoljno Vedskog znanja. Bio je sin brāhmaṇa. Sve je bilo tu. Ali jedina greška je bila što nije brigao o Rāmi. To je bila jedina greška. "Oh, tko je Rāma? Nije me briga za njega. Nema potrebe za rađenjem yajñas i ritualističkih ceremonija da bi se otišlo u nebesko kraljestvo." Rāvaṇa je rekao, " Napraviti ću stepenice do mjeseca. Zašto se trudite na ovaj ili na onaj način? Napraviti ću to" Svargesari. (?) Ovi ljudi se trude kao Rāvaṇa, trebali bi učiti od Rāvaṇe da ga je njegova bezbožnost učinila prokletim. Sve je izgubljeno.
Instrukcijama Arjune... Rekao je 'haṁ dhanus ta iṣavaḥ. Bio je poražen od pastira muškaraca. Nije mogao zaštiti Kṛṣṇine kraljice, te su ih oteli ti pastiri muškarci. On je žalio, da " Imam ovaj luk i strijele s kojim sam se borio na bojnom polju Kurukṣetre, i pobijedio jer je Kṛṣṇa sjedio u kolima. To je jedini razlog. Sada imam ovaj luk i strijele, isti luk i strijele s kojima sam se borio na polju Kurukṣetre, ali sada nema Kṛṣṇe. Zato je neupotrebljivo." Īśa-rikta, asad abhūt. Asat označava onoga koji ne djeluje; on ne postoji. "Moji luk i strijele su isti, ali su sada neupotrebljivi." Moramo upamtiti ovu lekciju da bez Boga, bez duha, ovaj materijalni, želim reći, ovaj prekrasni život nema vrijednosti.