HU/Prabhupada 0385 - Magyarázat a Gaurāṅga bolite habéhoz: második rész

Előző oldal - videó 0384

Következő oldal - videó 0386

Purport to Gauranga Bolite Habe -- Los Angeles, December 29, 1968

Ezt a dalt Narottama dasa Thakura énekli, aki a Gaudiya Vaisnava Sampradaya tanítványi láncolat nagy ácsárjája és bhaktája. A Gaudiya Vaisnava Sampradaya azt a tanítványi láncot jelöli, ami az Úr Caitanyától száll alá. Tehát ez a Narottama dasa Thakura számos dalt írt, és a Vaisnavák felhatalmazott személyként tekintenek rá. Dalait egyszerű bengáli nyelven énekli, de a dalok magyarázatai és a mély értelmük nagyon jelentős. Azt mondja: gaurāṅga bolite habe pulaka-śarīra. Az éneklés tökéletessége, az az, hogy amint elkezdjük, vagy amint kimondjuk az Úr Gauranga nevét, aki a Szankirtan Mozgalmat elindította, egyből remegni kezd a testünk. Ezt tehát nem szabad tettetnünk. De Narottama dasa Thakura azt javasolja, hogy amikor eljön ez a pillanat, hogy amint elkezdjük énekelni az Úr Gauranga nevét, remegni kezd a testünk, és a remegés után, hari hari bolite nayane ba'be nīr, a Hare Krisna mantra éneklése által könnyek szöknek a szemünkbe, akkor ismét azt mondja: āra kabe nitāicand koruṇā karibe. Mindannyian kérjük az Úr Nityananda kegyét. Nityananda az eredeti lelki tanítómester. Tehát Gaurangát, tehát az Úr Caitanyát az Úr Nityananda kegyén keresztül érhetjük el. Hogyan ismerhetjük tehát fel azt a személyt aki elnyerte az Úr Nityananda feltétlen kegyét? Narottama dasa Thakura azt mondja, hogy annak aki elnyerte Nityananda feltétlen kegyét, megszűnnek az anyagi vágyai. Így ismerhetjük fel. Āra kabe nitāicand koruṇā karibe saṁsāra-vāsanā mora kabe tuccha. A saṁsāra-vāsanā azt jelenti, vágy az anyagi élvezetekre, amikor ez teljesen jelentéktelenné válik. Természetesen, amíg megvan az anyagi testünk, nagyon sok mindent el kell fogadnunk, anyagi dolgokat. De nem az élvezet okán, hanem azért, hogy a lelkünket a testünkben tartsuk. Szóval...

És így folytatja: rūpa-raghuṇatha-pade haibe ākuti. Amikor hatalmas lelkesedést érzek arra, hogy a Hat Gosvami könyveit tanulmányozzam. Az ákuti lelkesedést jelent. Egy... Mivel Rupa Gosvami az odaadó szolgálat édesapja, megírta a Bhakti-rasāmṛta-sindhu című könyvet. Ebben a könyvben kilenc utasítást találunk. Természetesen a Caitanya-caranamritában és más könyvekben... Az Úr Caitanya Tanításai című könyvben ezen utasítások összefoglalását olvashatjátok. Az embernek tehát meg kell tanulnia Rādhā-Kṛṣṇa hitvesi szerető kapcsolatát, a Hat Gosvami tanításaiból. Narottama dasa Thakura azt az utasítást adja, hogy ne próbáljuk megérteni Rādhā-Kṛṣṇa hitvesi szerelmét a saját erőfeszítésünk által. Hanem a Gosvamik utasításai alapján próbáljuk megérteni. Ezért Narottama dasa Thakura azt énekli... (szünet) ... Narottama.

rūpa-raghunātha-pade haibe ākuti

kabe hāma bujhaba śrī yugala-pīriti

A yugala-pīriti azt jelenti hitvesi szeretet. Máshol azt énekli: viṣaya chāḍiyā kabe śuddha ha'be mana. Ez az elme, annyira nagyon nagyon nagyon régóta merül el az anyagi gondolatokban, hogy nem képes belépni Vrindavana birodalmába. Narottama dasa Thakura azt mondja: viṣaya śuddha kabe śuddha ha'be mana. Amikor az elmém teljesen megtisztul, megszabadul az anyagi ragaszkodástól és vágyaktól, akkor meg fogom tudni érteni, hogy mi Vrindavana, mi Rādhā és Kṛṣṇa közötti hitvesi szerelem, és ekkor a lelki életem sikeressé válik.