HU/Prabhupada 0388 - Magyarázat a Hare Kṛṣṇa mantrához
Purport to Hare Krsna Mantra -- as explained on the cover of the record album
Ez a transzcendentális vibráció - a Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare - éneklése fenséges módszer arra, hogy felélesszük a Kṛṣṇa tudatunkat. Mint élő lelkek eredetileg mindannyian Kṛṣṇa-tudatos lények vagyunk, de mivel időtlen idők óta társulunk az anyaggal, tudatunk már szennyezett az anyagi atmoszférától. Ebben a szennyezett életfelfogásban, mindannyian megpróbáljuk kizsákmányolni az anyagi természet erőforrásait, de valójában egyre inkább belebonyolódunk az ő összetettségébe. Ezt az illúziót úgy hívják māyā, vagy kemény harc a létért, az anyagi természet szigorú törvényei fölötti győzelemért. Ezt az illuzórikus harcot az anyagi természettel szemben egyszer és mindenkorra meg lehet állítani Kṛṣṇa-tudatunk felébresztésével.
Kṛṣṇa-tudat nem az elme mesterséges becsapása. Ez a tudat az élőlény eredeti energiája. Amikor halljuk ezt a transzcendentális vibrációt, ez a tudat újjáéled. És a tanítómesterek ezt a módszert ajánlják erre a korra. Gyakorlati tapasztalattal szintén tudjuk érzékelni ezt a mahā-mantra éneklésével, vagy a Nagy Mantrázással a Felszabadulásért, ezzel az ember azonnal a lelki szférából jövő transzcendentális extázist érezhet. Amikor valaki ténylegesen a lelki megértés repülőgépén van, túljutva az érzéken, az elmén és az intelligencián, akkor valóban transzcendentális repülőgépen ül. Ez a Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare éneklése, közvetlenül a lelki szintről származik, túljut a tudat minden alacsonyabb szintjén -azaz az érzékeken, az elmén és az intelligencián. Ezért nincs szükség arra, hogy értsük a mantra nyelvét, nincs szükség elmebeli spekulációra sem, sem intellektuális szabályozásra, hogy énekeljük a mahā-mantrát. Ez automatikusan a lelki szintről száll alá, és ezért, bárki részt vehet ebben a transzcendentális hang vibrálásában, minden előzetes képesítés nélkül, eksztázisban táncolhat.
Ezt a gyakorlatban is láthattuk. Még egy gyerek is részt vehet az éneklésben, de még egy kutya is részt vehet benne. Az éneklést az Úr tiszta bhaktájának ajkairól kell hallani, így azonnali hatás érhető el. Abhaktáktól hallani az éneklést amennyire lehetséges kerülendő, hasonlóan ahhoz a tejhez, amelyet egy kígyó ajkai érintettek és ettől mérgező hatása van.
A Harā szó egy mód az Úr energiájának megszólítására. Kṛṣṇa és Rāma mindketten közvetlenül az Úr megszólító formái, és azt jelentik "örök, legfelsőbb gyönyör." Harā az Úr legfelsőbb gyönyör-energiája. Ez az energia, amikor úgy szólítjuk Hare, segít nekünk elérni a legfelsőbb Urat.
Az anyagi energia, melyet mayānak hívnak, egy az Úr sok energiája közül, mint ahogy mi is határenergiája vagyunk az Úrnak. Az élőlények felsőbbrendűek az anyagi energiához képest. Amikor a felsőbbrendű energia az alsóbbrendűvel kerül kapcsolatba, akkor összeegyeztethetetlen helyzet keletkezik. de amikor a felsőbbrendű határenergia kerül kapcsolatba a lelki energiával, Harāval akkor létrejön az élőlény boldog, természetes állapota.
A három szó, azaz Harā, Kṛṣṇa és Rāma a transzcendentális magja a mahā-mantrának, és az éneklés egy lelki kiáltás az Úrért és az Ő belső energiájáért, Harā-ért, hogy védelmet nyújtson a feltételekhez kötött léleknek. Az éneklés pontosan olyan, mint a gyerek őszinte sírásra az anyja után. Harā Anya segít elérni a legfelsőbb Atya, Hari, tehát Kṛṣṇa kegyét, és a Úr megnyilvánítja Önmagát őszinte bhaktájának.
Nincs más mód, ezért, ez a leghatásosabb lelki megvalósítás ebben a korban, a mahā-mantra,
- Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa,
- Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare,
- Hare Rāma Hare Rāma,
- Rāma Rāma Hare Hare