HU/SB 1.13.12

Śrīmad-Bhāgavatam - Első Ének - TIZENHARMADIK FEJEZET: Dhṛtarāṣṭra elhagyja otthonát

SB 1.13.11 - SB 1.13.13

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

12. VERS

ity ukto dharma-rājena

sarvaṁ tat samavarṇayat

yathānubhūtaṁ kramaśo

vinā yadu-kula-kṣayam

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

iti—így; uktaḥ—kérdezett tőle; dharma-rājena—Yudhiṣṭhira király; sarvam—mindent; tat—az; samavarṇayat—helyesen leírva; yathā-anubhūtam—ahogyan tapasztalta; kramaśaḥ—egyik a másik után; vinā—nélkül; yadu-kula-kṣayam—a Yadu-dinasztia megsemmisülése.

FORDÍTÁS

Yudhiṣṭhira Mahārāja kérdéseire Mahātmā Vidura sorra elmondott mindent, amit tapasztalt, egyetlen dolgot kivéve: a Yadu-dinasztia pusztulását.

SB 1.13.11 - SB 1.13.13