HU/SB 10.12.21
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
21. VERS
- pratispardhete sṛkkabhyāṁ
- savyāsavye nagodare
- tuṅga-śṛṅgālayo ’py etās
- tad-daṁṣṭrābhiś ca paśyata
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
pratispardhete—éppen arra hasonlít; sṛkkabhyām—szája sarkával; savya-asavye—bal és jobb; naga-udare—egy hegy barlangjai; tuṅga-śṛṅga-ālayaḥ—a magas hegycsúcsok; api—noha úgy van; etāḥ tat-daṁṣṭrābhiḥ—az állat fogaira hasonlítanak; ca—és; paśyata—nézzétek csak.
FORDÍTÁS
Balról és jobbról az a két, hegyi barlangra emlékeztető bemélyedés nem más, mint szája két sarka, a magas hegycsúcsok pedig a fogai.