HU/SB 3.13.2
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- vidura uvāca
- sa vai svāyambhuvaḥ samrāṭ
- priyaḥ putraḥ svayambhuvaḥ
- pratilabhya priyāṁ patnīṁ
- kiṁ cakāra tato mune
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
viduraḥ uvāca–Vidura így szólt; saḥ–ő; vai–könnyen; svāyambhuvaḥ–Svāyambhuva Manu; samrāṭ–a királyok királya; priyaḥ–kedves; putraḥ–fia; svayambhuvaḥ–Brahmānak; pratilabhya–miután elérte; priyām–legszeretőbb; patnīm–feleség; kim–mit; cakāra–csinált; tataḥ–ezek után; mune–ó, nagy bölcs.
FORDÍTÁS
Vidura így szólt: Ó, nagy bölcs! Mit tett Svāyambhuva, Brahmā kedves fia, miután elnyerte szerető felesége kezét?