HU/SB 3.14.3
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
3. VERS
- tasya coddharataḥ kṣauṇīṁ
- sva-daṁṣṭrāgreṇa līlayā
- daitya-rājasya ca brahman
- kasmād dhetor abhūn mṛdhaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tasya–Övé; ca–szintén; uddharataḥ–miközben felemelte; kṣauṇīm–a Föld bolygót; sva-daṁṣṭra-agreṇa–agyarainak élével; līlayā–kedvteléseiben; daitya-rājasya–a démonok királyának; ca–és; brahman–ó, brāhmaṇa; kasmāt–milyen; hetoḥ–okból; abhūt–volt; mṛdhaḥ–harc.
FORDÍTÁS
Ó, brāhmaṇa! Mi volt az oka, hogy harc tört ki a démonkirály és az Úr Vadkan között, miközben az Úr kedvtelésének hódolva felemelte a Földet?