HU/SB 4.15.8
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- śaṅkha-tūrya-mṛdaṅgādyā
- nedur dundubhayo divi
- tatra sarva upājagmur
- devarṣi-pitṝṇāṁ gaṇāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śaṅkha—kagylók; tūrya—harsonák; mṛdaṅga—dobok; ādyāḥ—és mások; neduḥ—zengtek; dundubhayaḥ—üstdobok; divi—a világűrben; tatra—ott; sarve—mind; upājagmuḥ—jöttek; deva-ṛṣi—félistenek és bölcsek; pitṝṇām—az ősatyáknak; gaṇāḥ—csoportok.
FORDÍTÁS
A világűrben kagylókürtök, harsonák, dobok és üstdobok hangja zengett. A különféle bolygórendszerek nagy bölcsei, az ősatyák és a mennyei bolygók lakói mind eljöttek a Földre.