HU/SB 4.7.1
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
1. VERS
- maitreya uvāca
- ity ajenānunītena
- bhavena parituṣyatā
- abhyadhāyi mahā-bāho
- prahasya śrūyatām iti
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
maitreyaḥ—Maitreya; uvāca—mondta; iti—így; ajena—az Úr Brahmā által; anunītena—megbékélt; bhavena—az Úr Śiva által; parituṣyatā—teljesen elégedett; abhyadhāyi—mondta; mahā-bāho—ó, Vidura; prahasya—mosolyogva; śrūyatām—halld; iti—így.
FORDÍTÁS
A bölcs Maitreya így szólt: Ó, erős karú Vidura! Az Úr Śiva, miután az Úr Brahmā szavai megbékítették, válaszolt az Úr Brahmā kérésére.