HU/SB 4.8.74
Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - NYOLCADIK FEJEZET: Dhruva Mahārāja elhagyja otthonát, és az erdőbe vonul
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
74. VERS
- tṛtīyaṁ cānayan māsaṁ
- navame navame ’hani
- ab-bhakṣa uttamaślokam
- upādhāvat samādhinā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tṛtīyam—a harmadik hónap; ca—szintén; ānayan—eltelt; māsam—egy hónap; navame navame—minden kilencedik; ahani—napon; ap-bhakṣaḥ—csak vizet ivott; uttama-ślokam—az Istenség Legfelsőbb Személyiségét, akit válogatott versekkel imádnak; upādhāvat—imádta; samādhinā—transzban.
FORDÍTÁS
A harmadik hónapban csak vizet ivott minden kilencedik napon. Teljes transzba merült, s így imádta az Istenség Legfelsőbb Személyiségét, akit válogatott versekkel dicsőítenek.