HU/SB 4.8.75
Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - NYOLCADIK FEJEZET: Dhruva Mahārāja elhagyja otthonát, és az erdőbe vonul
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
75. VERS
- caturtham api vai māsaṁ
- dvādaśe dvādaśe ’hani
- vāyu-bhakṣo jita-śvāso
- dhyāyan devam adhārayat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
caturtham—negyedik; api—szintén; vai—ily módon; māsam—a hónap; dvādaśe dvādaśe—a tizenkettediken; ahani—nap; vāyu—levegő; bhakṣaḥ—evett; jita-śvāsaḥ—a légzőfolyamatot szabályozva; dhyāyan—meditálva; devam—a Legfelsőbb Urat; adhārayat—imádta.
FORDÍTÁS
A negyedik hónapban Dhruva Mahārāja a légzőgyakorlatok tökéletes mestere lett, s így minden tizenkettedik napon vett csak levegőt. Helyzete megingathatatlanná vált, s így imádta az Istenség Legfelsőbb Személyiségét.