HU/SB 5.21.14
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
14. VERS
- tasminn akṣe kṛtamūlo dvitīyo ’kṣas turyamānena sammitas taila-yantrākṣavad dhruve kṛtopari-bhāgaḥ.
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tasmin akṣe—abban a tengelyben; kṛta-mūlaḥ—aminek az alapja rögzítve van; dvitīyaḥ—egy második; akṣaḥ—tengely; turyamānena—egynegyed; sammitaḥ—mérete; taila-yantra-akṣa-vat—mint egy olajprés tengelye; dhruve—Dhruvalokához; kṛta—rögzítve; upari-bhāgaḥ—felső rész.
FORDÍTÁS
Akárcsak egy olajütőben, az első tengelyhez egy második tengely kapcsolódik, ami negyed olyan hosszú, mint az első [3 937 500 yojana, azaz 31 500 000 mérföld]. E második tengely felső végét egy szélkötél erősíti Dhruvalokához.