HU/SB 6.18.31
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
31. VERS
- evaṁ śuśrūṣitas tāta
- bhagavān kaśyapaḥ striyā
- prahasya parama-prīto
- ditim āhābhinandya ca
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
evam—így; śuśrūṣitaḥ—szolgálta; tāta—ó, kedves; bhagavān—a hatalmas; kaśyapaḥ—Kaśyapát; striyā—a nő; prahasya—mosolyogva; parama-prītaḥ—nagyon elégedett lévén; ditim—Ditinek; āha—mondta; abhinandya—helyeselve; ca—szintén.
FORDÍTÁS
Ó, kedvesem! Kaśyapát, a hatalmas bölcset felesége, Diti nyájas viselkedése rendkívül elégedetté tette, ezért mosolyogva így szólt hozzá: