HU/SB 6.4.51
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - NEGYEDIK FEJEZET: A Haṁsa-guhya imák, Prajāpati Dakṣa imái az Úrhoz
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
51. VERS
- eṣā pañcajanasyāṅga
- duhitā vai prajāpateḥ
- asiknī nāma patnītve
- prajeśa pratigṛhyatām
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
eṣā—ez; pañcajanasya—Pañcajanának; aṅga—ó, kedves fiam; duhitā—a leánya; vai—valóban; prajāpateḥ—egy másik prajāpati; asiknī nāma—Asiknī nevű; patnītve—feleségedként; prajeśa—ó, prajāpati; pratigṛhyatām—fogadd el őt.
FORDÍTÁS
Kedves fiam, Dakṣa! Pañcajana Prajāpatinak van egy Asiknī nevezetű leánya. Neked adom őt. Fogadd el kezét, s legyen a feleséged!