HU/SB 8.7.2
Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - HETEDIK FEJEZET: Az Úr Śiva megissza a mérget, s ezzel megmenti az univerzumot
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- hariḥ purastāj jagṛhe
- pūrvaṁ devās tato ’bhavan
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
hariḥ—az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Ajita; purastāt—elölről; jagṛhe—fogták; pūrvam—először; devāḥ—a félistenek; tataḥ—ezután; abhavan—megfogták Vāsuki elülső részét.
FORDÍTÁS
Az Istenség Személyisége, Ajita megragadta a kígyó elejét, s a félistenek követték példáját.