HU/SB 9.17.5
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
5. VERS
- tat-putraḥ ketumān asya
- jajñe bhīmarathas tataḥ
- divodāso dyumāṁs tasmāt
- pratardana iti smṛtaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tat-putraḥ—a fia (Dhanvantarié); ketumān—Ketumān; asya—övé; jajñe—megszületett; bhīmarathaḥ—egy Bhīmaratha nevű fiú; tataḥ—tőle; divodāsaḥ—egy Divodāsa nevű fiú; dyumān—Dyumān; tasmāt—tőle; pratardanaḥ—Pratardana; iti—így; smṛtaḥ—ismerték.
FORDÍTÁS
Dhanvantari fiát Ketumānnak hívták, s az ő fia Bhīmaratha volt. Bhīmaratha fia Divodāsa volt, Divodāsa fia pedig Dyumān, akit Pratardanaként is ismertek.