IN/Prabhupada 0003 - Man Is Also Woman
Lecture on SB 6.1.64-65 -- Vrndavana, September 1, 1975
- tām eva toṣayām āsa
- pitṛyeṇārthena yāvatā
- grāmyair manoramaiḥ kāmaiḥ
- prasīdeta yathā tathā
- (SB 6.1.64)
Boyé sima ya kò mona mwassi, azalaki kaka na mabondéli, tango dzomi mibalé na minaìn, na likambo yango, possa ya mabé, Kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ (BG 7.20). Tango moto akomaka na boboungui, azanguissaka mayelé nyonso mokili mobimba kinó lello epikama na ba possa ya mabé tina mokili ya bilokò. pée lokola na zali na boboungui, bino pé lokola ngaï, moto moko kati na bisso nyonso azali bongo, yango soki ba possa na ngaï nyonso ékokissami té, ba possa na bino pée lokola ekokissami tée, na yango na komi monguna na bino, bino bokomi banguna na ngaï Na koka soki mokié tée komona bino,bo bonga bomoni Mokili ya bilokò, koyinanaa, ba possa ya bilokò na ndengué ya mabé, kāma, krodha, lobha, moha, mātsarya. ezali mibeko moko na kati ya mibeko ya mabé oyo évandissa mokili oyo.
Yango, yé akomi... Koyekola ezalaki pona yé akoma brāhmaṇa, śamo, dama, alembi makambo nyonso pona amitikaki na maboko ya mwassi. Na yango, mayez oyo etali ko vanda na koyekola makambo oyo etali védique, mwassi bandzima yée lokola mikkakatano pona oyo etali okendé libosso. motouya ya mateya oyo ezali kolakissa ndengué nini okoki ko vanda na mwassi. ... mwassi... bokanissa kaka té mwassi azali mwassi azali kaka mwassi mobali pé azali mwassi Bokanissa té ke mwassi azali ya kokweya na étoumbou; mobali yé azali té. Mwassi elingui koloba koloula, mobali élingui koloba bissengo. Na yango possa,possa ya mabé ekweya na étoumbou , Soki na ko zwa massi lokola eloko ya possa , yé azali ndengué moko na mobali eloko ya possa , Mwassi elingui koloba kolloula pé lokola bissengo, Moto nyonso oyo azali na possa ya kossepela, bazwaka yé lokola mobali. Na yango bomoni bikelamou mibalé wana bazali bilakeli ya nzambé... Moto nyonso azali na likanissi "ndengué nini okoki ko zwa mayelé ya bofoulouki Na yango yé azali puruṣa, likolo'likolo. Ndengué mossoussou, na ébandeli, bisso nyonso tozali prakṛti, jīva, mwassi to mobali tozali Kaka nzoto moko lollengué moko.