KU/Prabhupada 1057 - Bhagavad-gita eyne wexdıda zanina vedike bxeye wısa dede zanin
660219-20 - Lecture BG Introduction - New York
Prabhupāda:
- oṁ ajñāna-timirāndhasya
- jñānāñjana-śalākayā
- cakṣur unmīlitaṁ yena
- tasmai śrī-gurave namaḥ
(meellime cawemin ye daribuna cahiliye be runahiya zanbune vegiri hurmeti jra dgem.)
- śrī-caitanya-mano-'bhīṣṭaṁ
- sthāpitaṁ yena bhū-tale
- svayaṁ rūpaḥ kadā mahyaṁ
- dadāti sva-padāntikam
(ye ve cihe buriye keyfa reb caitanye binde cihe ve nave we Śrīla Rūpa īGosvām kengi me ragete bin lingi xe)
- vande 'haṁ śrī-guroḥ śrī-yuta-pada-kamalaṁ śrī-gurūn vaiṣṇavāṁś ca
- śrī-rūpaṁ sāgrajātaṁ saha-gaṇa-raghunāthānvitaṁ taṁ sa-jīvam
- sādvaitaṁ sāvadhūtaṁ parijana-sahitaṁ kṛṣṇa-caitanya-devaṁ
- śrī-rādhā-kṛṣṇa-pādān saha-gaṇa-lalitā-śrī-viśākhānvitāṁś ca
(meelime xe ye dil u riyavanda ki hebi linge vanra hurmeta xe digim.hemu Vaişnavayan u Srila Rupa Gosvami, Srila Sanatana Gosvami, Raghunatha dasa Gosvami, Jiva Gosvami ji heyi ses Gosvāmīyan u ye gel van zi hurmeta xe lidigem Śrī Advaita Ācārya Prabhu' Śrī Nityānanda Śrī Caitanya Mahāprabhu Radharani u Lalita u Vsakhaye seri kesaye hemu gobiyan lotus linge wanra hurmedi dibejim.) Prabhu
- he kṛṣṇa karuṇā-sindho
- dīna-bandho jagat-pate
- gopeśa gopikā-kānta
- rādhā-kānta namo 'stu te
(evi mermemedave zehf Kṛṣṇa du duste derdani avzeya heyineyi. ser siwani hemu sivanani serida ji radharani u gobiyan evini. hurmeta xe stera digem.)
- tapta-kāñcana-gaurāṅgi
- rādhe vṛndāvaneśvari
- vṛṣabhānu-sute devi
- praṇamāmi hari-priye
(renge we mina zera helayi Vṛndāvan zirdeya Rādhārāṇī'ye hurmedi xe jra digim. du geca zirbab Vṛṣabhānu ye u evina reb Kṛṣṇa yeyi.)
- vāñchā-kalpatarubhyaś ca
- kṛpā-sindhubhya eva ca
- patitānāṁ pāvanebhyo
- vaiṣṇavebhyo namo namaḥ
(hurmedi xe hemu xulami Vaiṣṇavayera digim. ew mina dare venene, vena herkesegi dgarin binne cih u ev rihe ketira tejine merhemet.)
- śrī-kṛṣṇa-caitanya
- prabhu-nityānanda
- śrī-advaita gadādhara
- śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda
(Śrī Kṛṣṇa Caitanya , Prabhu Nityānanda Śrī Advaita Gadādhara Śrīvās u reb Caitanya hemu xulamanra hurmeti xe digim)
- hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
- hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare
(rebbe me u xireda rebbi, hun mi behlne hizmeda xe da. ez edi ve hizmeda ha serimdigem. du min behle hizmeta xeda)
litufe ziv A.C. Bhaktivedanta Swami aliye weda Gitopanişad susa beriye Śrīmad-Bhāgavatam, u van heyine di riya rehet yazgirna kitabi zivirandina reebi kahazeve xendine.
Bagavad-gita mina ededi vedige, nave ge yey diji Gītopaniṣad waha dizanen u xeberdana vedige da pir delale.ye ve bagavat-gitaye ingilizce zehv vegirdina ve heye u mihtace ve kitabe ye ezmane ingilizce vahaye yey... hanimegi amerikan hanim Charlotte Le Blanc u gudemi bagavat-gataye ezmane me tavsiyege. amerikaye vegirdina ve kitabe zehfe ,u ye heda naha mi amerikaye tine ne hendisktane ji dide linji nigarin bejin temamiye seba ciye hemi aliye bagavat-gata ye nehatne hemyan ji fikri xe yazgirne.
riha bagavat-gataye da behsa vebxe dige. ancax vaha bi. hegi me bive em ilacegi ragen ser kahazeve ci yazdige gerege em visabigen. hevaleg cani beji em nigare visa ilaci ragen le dixtur ser kahaze ve ci yazgirbi em visa diragen. mina ve bagavat-gita ji ye gudi bxe cangi gudibi gerege visa bizanin geulgen.