LT/Prabhupada 0823 - Tai yra prigimtinė teisė Indijoje - jie automatiškai yra Krišna sąmoningi
Lecture on SB 3.28.20 -- Nairobi, October 30, 1975
Harikeśa: Vertimas: "Sutelkęs savo protą į amžiną Viešpaties formą, jogas neturėtų priimti bendro visų Jo galūnių vaizdo, tačiau turėtų sutelkti savo protą ties individualia Viešpaties galūne."
Prabhupāda:
- tasmiḻ labdha-padaṁ cittaṁ
- sarvāvayava-saṁsthitam
- vilakṣyaikatra saṁyujyād
- aṇge bhagavato muniḥ
- (SB 3.28.20)
Taigi kaip mes jau daug kartų aiškinome, tai yra arcā-mūrti... Neišmanėlių klasės žmonės, jie negali suprasti arcā-mūrti. Jie galvoja, jog "Jie dievina stabą." Net tarp Hinduistų yra taip vadinamų Vedų pasekėjų, jie taip pat sako, "kokia yra būtinybė garbinti Dievybę šventykloje?" Indijoje jie atliko labai stiprią propagandą, kad sustabdyti garbinimą šventykloje. Trumpam tai turėjo šiokį tokį poveikį, tačiau dabar tai baigėsi. Tai... Ši neišmanėliška propaganda ne garbinti Dievybių šventyklose baigėsi. Niekam tai nerūpi. Jie galvoja, kad Dievas yra visus išskyrus šventyklą. Toks yra jų požiūris. O Dievas yra visur; kodėl ne šventykloje? Ne. Tai yra jų menka žinių atsarga. Jie negali sutalpinti. Ne. Dievas yra visur, tačiau ne šventykloje. Tai yra jų intelektas, neišmanėliai. Taigi todėl mes turime sekti ačarijomis. Ācāryavān puruṣo veda (Chāndogya Upaniṣad 6.14.2): tas kuris priėme ačarija... Tas kuris žino šastras ir praktiškai elgiasi pagal šastrų nurodymus, jis yra vadinamas ačarija. Acinoti śāstrārthaḥ. Taigi visi ačarijos... Indijoje yra tūkstančiai šventyklų, labai labai didelių šventyklų, ypatingai pietų Indijoje. Kai kurias iš jų jus matėte. Kiekviena šventykla yra didelė kaip fortas. Taigi visos šios šventyklos buvo įkurtos ačarijų, o ne tai, kad žmonės iš užgaidos pastatė. Ne. Ten vis dar yra garsių šventyklų, Bālajī šventykla, Tirumalai, Tirupati. Žmonės eina, ir kasdien yra surenkama daugiau negu 100 tūkstančių rupijų. Nors jie labai stipriai propagavo nelankyti šventyklų, tačiau žmonės... Tai yra prigimtinė teisė Indijoje - jie automatiškai yra Krišna sąmoningi. Automatiškai. Todėl visi pusdieviai, jie irgi trokšta gimti Indijoje. Automatiškai. Taigi garbinimas šventykloje yra būtinas. Taigi tie, kurie prieš garbinimą šventykloje, Dievybių garbinimą, jie nėra tokie inteligentiški žmonės - kvailiai, mūḍha. Vėl tas pats žodis.
- na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ
- prapadyante narādhamāḥ
- māyayāpahṛta-jñānā
- āsuri bhāvam āśritāḥ
- (BG 7.15)
Māyayāpahṛta jñānāḥ. jie kalba didelius, didelius žodžius, jog Dievas yra visur," tačiau jie draudžia garbinimą šventykloje. Apahṛta-jñānā. Žinios yra netobulos. Paprastas žmogus gali pasakyti, "Jeigu Dievas yra visur, kodėl ne šventykloje?"