LT/Prabhupada 0903 - Kai tik pasibaigs apsvaigimas, pasibaigs ir visos jūsų apsvaigusios svajonės
730418 - Lecture SB 01.08.26 - Los Angeles
Vertimas: „Mano Viešpatie, Tavo Viešpatiją pasiekti galima lengvai, tačiau tai padaryti gali tik tie, kurie materialiai yra išsekę. Tas, kuris yra materialaus progreso kelyje ir bando tobulėti per gerbtiną tėvystę, didelius turtus, aukštąjį išsilavinimą, kūno grožį, negali prisiartinti prie Tavęs su nuoširdžiu jausmu.“
Prabhupāda: Taigi tai yra diskvalifikacijos. Materialūs turtai, šie dalykai... Janma, gimti labai aristokratiškoje šeimoje arba tautoje. Visai kaip jūs, amerikiečiai vaikinai ir merginos, gimėte iš turingų tėvų, motinų, tautos. Viena vertus, tai - Dievo malonė. Tai taip pat... Gimti šaunioje šeimoje ar šaunioje tautoje, tapti turtingu, labai turtingu, pažengti žiniose, išsilavinime, visuose materialiuose dalykuose. Grožis - tai dorybingos veiklos dovana. Kitu atveju - kodėl vargšas žmogus nepritraukia niekieno dėmesio? Tačiau turtingas žmogus pritraukia. Išsilavinęs žmogus pritraukia dėmesį. Kvailys, neišmanėlis dėmesio nepritraukia. Taip pat ir su grožiu, turtais - materialiai šie dalykai yra labai naudingi. Janmaiśvarya-śruta (SB 1.8.26).
Kai žmogus yra turtingas, jis tampa apsvaigęs. „Ak, aš esu turtingas žmogus. Esu išsilavinęs žmogus. Turiu pinigų.“ Jis tampa apsvaigęs. Todėl mes patariame... Kadangi jie jau apsvaigo dėl šių turtų. Ir vėl apsvaigimas? Tuomet pagal prigimtį šie žmonės jau yra apsvaigę. Aspvaigę ta prasme... Visai kaip jeigu jūs geriate vyną, jūs apsvaigstate. Jūs skraidote danguje. Jums taip atrodo. Nukeliavote į rojų. Taip. Tai - apsvaigimo efektas. Tačiau apsvaigęs žmogus nežino, jog šis apsvaigimas pasibaigs. Jis yra apribotas laiko. Jis nesitęs. Tai vadinama iliuzija. Apsvaigimas, jog „aš esu labai turtingas. Esu labai išsilavinęs, esu labai gražus, esu... Esu gimęs aukštoje šeimoje, aukštoje tautoje.“ Visa tai - gerai. Tačiau kiek laiko truks šis apsvaigimas?
Tarkime, esate amerikietis. Esate turtingas, esate gražus. Esate pažengęs žiniose ir galite didžiuotis, jog tapote amerikietis. Tačiau kiek ilgai egzistuos šis apsvaigimas? Kai tik šis kūnas mirs, viskas pasibaigs. Visas, visas apsvaigimas. Visai kaip... Tas pats dalykas. Jūs ką nors išgeriate, apsvaigstate. Tačiau kai tik apsvaigimas pasibaigia, visi jūsų apsvaigę sapnai taip pat pasibaigia. Taigi šis apsvaigimas, jeigu išliekate apsvaigime, sklandote danguje ir mentalinėje platformoje... Yra mentalinė, egoistinė platforma. Kūniška platforma.
Tačiau jūs nesate šis kūnas, nesate šis grubus ir subtilus kūnas. Šis grubus kūnas sudarytas iš žemės, vandens, oro, ugnies, dangaus, o subtilų kūną sudaro protas, inelektas ir ego. Tačiau jūs nepriklausote šiems aštuoniems elementams, apareyam. Bhagavad-gitoje... Tai - žemesnioji Dievo energija. Netgi tas, kuris protiškai yra labai pažengęs, nežino, kad yra veikiamas žemesnės energijos. Jis nežino. Tai - apsvaigimas. Visai kaip apsvaigęs žmogus nežino, kokioje būklėje jis yra. Taigi ši prabangi padėtis - tai apsvaigimas. Jeigu didinsite savo apsvaigimą... Moderni civilizacija yra tokia, kad mes jau esame apsvaigę ir didiname apsvaigimą. Turime ištrūkti iš apsvaigimo situacijos, tačiau moderni civilizacija skatina: „Tapkite vis labiau apsvaigę, dar labiau apsvaigę, ir eikite į pragarą.“ Tai - modernios civilizacijos padėtis.