LV/Prabhupada 0397 - Rādha-Krišna Bol Skaidrojums

From Vanipedia
Jump to: navigation, search

Rādha-Krišna Bol Skaidrojums
- Prabhupāda 0397


Purport to Radha-Krsna Bol

"Rādhā-kṛṣṇa" bolo bolo bolo re sobāi. Tā ir dziesma, ko dziedājis Thākurs Bhakrivinode. Ir teikts, ka Kungs Čaitanja un Nitjānanda staigā pa Nādījā pilsētas ielām, skandējot šo norādījumu un vēršoties pie ikviena. Viņi saka: "Visi cilvēki, lūdzu, skandējiet Rādha-Krišna vai Harē Krišna." "Rādhā-kṛṣṇa" bolo bolo bolo re sobāi. "Ikviens no jums, vienkārši skandējiet Rādha-Krišna vai Harē Krišna." Tāds ir norādījums. Ei śikhā diyā. Kungs Čaitanja un Nitjānanda abi kopā, staigājot un dejojot pa ielām, dod norādījumus, ka "visi jūs, vienkārši sakiet Rādha-Krišna." Ei śikhā diyā, sab nadīyā, phirche nece' gaura-nitāi. Phirche, phirche nozīmē staigāt. Visā pilsētā Nadījā viņi to sludināja. Ei śikhā diyā, sab nadīyā, phirche nece' gaura-nitāi. Tad viņš saka: keno māyār bośe, jāccho bhese’; "Kāpēc jūs aizskalo šie maijas viļņi, materiālā neziņa?" Khāccho hābuḍubu, bhāi. "Un visu dienu un nakti jūs vienkārši grmedējaties raizēs. Tāpat kā cilvēks, kad viņš ir ielikts ūdenī, dažreiz slīkst, dažreiz peld, viņš ļoti smagi pūlas. Līdzīgi, kāpēc jūs tik ļoti cīnāties maijas okeānā? Dažreiz slīkstot, dažreiz uzpeldot virspusē, dažkārt jūtot laimi, citkārt bēdas. Patiesībā laimes te nav. Ja jūs esat iemesti ūdenī, un ja dažkārt slīkstat un dažkārt uzpeldat virspusē, tas nenozīmē laimi. Iznākt uz īsu brīdi, uz kādu laiciņu, un atkal nogrimt nav laime." Tā Čaitanja Mahāprabhu norāda: "Kāpēc apgrūtināt sevi tik ļoti," māyār bośe, "maijas burvestības ietekmē?" Kas tad jādara? Viņš saka, ka jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, "Vienkŗši ticiet, ka esat Dieva kalps, ka esat Krišnas kalps." Jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, korle to' ār duḥkha nāi: "Tiklīdz jūs nonākat līdz brīdim, kad esat Dieva jeb Krišnas kalps, tūdaļ visas jūsu raizes tiek remdētas. Nav vairs nelaimju." Tādu norādījumu devis Kungs Čaitanja, staigājot pa ielām. Jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, korle to' ār duḥkha nāi. Tad Bhaktivinode Thākurs stāsta par savu personīgo pieredzi. Viņš saka, ka jay sakal vipod, "mani atbrīvo no visa veida briesmām." Gāi bhaktivinod. Bhaktivinode Thākurs ir āčārja, pieredzējis, viņš saka, ka "kad vien es skandēju Rādhā-Krišna vai Harē Krišna, es tieku atbrīvots no visa veida briesmām." Jay sakal vipod. Jakhon ami o-nām gāi, "Kad vien es skandēju Svēto Vārdu, Harē Krišna vai Rādha-Krišna, tūlīt visas briesmas izbeidzas." "Rādhā-kṛṣṇa" bolo, saṅge calo. Tā Kungs Čaitanja tādēļ saka, ka "Es staigāju pa ielu un ubagoju no jums. Kas ir šī ubagošana? Lai jūs vienkārši skandējat. Tāds ir mans lūgums, mana ubagošana." "Rādhā-kṛṣṇa" bolo, saṅge calo. "Un tikai sekojiet Man." "Rādhā-kṛṣṇa" bolo, saṅge calo, ei-mātra bhikṣā cāi, "Es vienkārši lūdzu šādu ieguldījumu, lai jūs skandētu Harē Krišna un sekotu Man, tādējādi jūsu mokas izdzīvot šajā materiālajā okeānā tiks remdētas."