RO/Prabhupada 0259 - Reinstalat pe platforma transcendentală a iubirii Lui Krișna
Lecture -- Seattle, September 27, 1968
Poate cineva să spună la această întâlnire că nu este servitor al nimănui sau a altceva? Trebuie să fie, pentru că aceasta este poziția sa constituțională. Dar dificultatea este că, servindu-ne propriile simțuri, nu există o soluție a problemei, a mizeriilor. Pentru un timp pot să fiu mulțumit că m-am intoxicat, și sub vraja acestei intoxicații pot să cred că "eu nu sunt servitorul nimănui, sunt liber", dar asta este artificial. De îndată ce halucinația a dispărut, el se trezește că e din nou servitor. Slujitor din nou. Deci aceasta este poziția noastră. Dar de ce este această luptă acolo? Sunt obligat să slujesc, dar nu doresc să slujesc. Care este ajustarea? Ajustarea este conștiența de Kṛṣṇa, precum dacă devii servitor al lui Kṛṣṇa, atunci aspirația ta de a deveni stăpân, în același timp aspirația ta de libertate este imediat obținută. Cum aici veți vedea o imagine a lui Arjuna și Kṛṣṇa. Kṛṣṇa este Domnul Suprem. Arjuna este o entitate vie, o ființă vie, o ființă umană, dar el îl iubește pe Kṛṣṇa ca prieten. Și în schimbul dragostei sale prietenoase, Kṛṣṇa a devenit conducătorul carului lui, servitorul lui. În mod similar, dacă fiecare dintre noi devenim reinstalați pe platforma transcendentală a iubirii Lui Kṛṣṇa, atunci aspirația noastră de stăpânire se va împlini. Aceasta nu este cunoscută în prezent, dar dacă suntem de acord să-l slujim pe Kṛṣṇa, atunci treptat vom vedea cum Kṛṣṇa ne slujește pe noi. Aceasta este o chestiune de realizare. Dar dacă vrem să ieșim din acest serviciu al acestei lumi materiale, al simțurilor, atunci trebuie să transferăm atitudinea noastră de slujire către Kṛṣṇa. Aceasta se numește conștiență de Kṛṣṇa.
- kāmādīnāṁ kati na katidhā pālitā durnideśās
- teṣāṁ mayi na karuṇā jātā na trapā nopaśāntiḥ
- sāmpratam aham labdha-buddhis
- tvām āyātaḥ niyuṅkṣvātma-dāsye
Un devot se roagă lui Kṛṣṇa: "Atât de mult timp, în viața mea, mi-am servit simțurile". Kāmādīnām. Kāma înseamnă simțuri, pofte. "Așadar, și ceea ce nu ar fi trebuit să fac, prin dictatura poftei mele, tot am făcut-o". Cineva trebuie să facă ceva. Când cineva este sclav sau servitor, atunci este forțat să facă ceva care nu-i place să facă. Este forțat. Deci aici un devot recunoaște că "am făcut lucruri care mi-au fost dictate de pofta mea, ceva ce nu ar fi trebuit să fac, dar le-am făcut ". Bine, ai făcut asta, ți-ai servit simțurile. E în regulă. "Dar dificultatea este că teṣāṁ karuṇā na jātā na trapā nopaśāntiḥ. Le-am servit atât de mult, dar văd că nu sunt satisfăcute. Nu sunt satisfăcute. Aceasta este dificultatea mea. Nici simțurile nu sunt satisfăcute și nici eu nu sunt mulțumit, iar simțurile nu sunt amabile să mă ușureze, să mă retragă din serviciul lor. Aceasta este poziția mea. " Dacă am fi văzut asta, sau mai degrabă dacă am fi simțit asta, "Am servit atâția ani simțurilor mele, acum simțurile mele sunt satisfăcute ..." Nu. Nu sunt mulțumite. Tot ne dictează. Încă ne dictează. "Sunt foarte..." Desigur, este foarte natural, dar pot dezvălui acum că unii dintre studenții mei au spus cum, la o vârstă înaintată a mamei sale, ea se va căsători. Doar ca să vezi. Are copii maturi. Și cineva s-a plâns că și bunica s-a căsătorit. De ce? Doar ca să vezi. La șaptezeci și cinci de ani, la cincizeci de ani, simțurile sunt încă atât de puternice, că îi dictează ei: "Da, trebuie să o faci".