SL/Prabhupada 1025 - Krišna preprosto čaka: "Kdaj bodo se bodo ti bedaki obrnili k Meni
731129 - Lecture SB 01.15.01 - New York
Pradyumna: Prevod: "Suta Goswami je dejal: Arjuno, slavnega prijatelja Gospoda Krišne, je najhuje prizadel močan občutek ločenosti od Krišne od vseh spekulativnih ugibanj Mahārāja Yudhiṣṭhire." (SB 1.15.1)
Prabhupāda: Torej, evaṁ kṛṣṇa sakhaḥ kṛṣṇo. Arjunovo ime je Kṛṣṇa-sakha, in včasih ga imenujemo tudi Krišna, ker so bile Arjunove telesne značilnosti zelo podobne Krišnovim. Torej, zaradi ločenosti od Krišne je bil potrt in njegov starejši brat je ugibal, če je potrt zaradi tega ali onega razloga. V resnici je bil nesrečen zaradi ločenosti od Krišne. Ne samo Arjuna, vsi mi smo prav tako podobno... Kot Krišna je tudi Arjuna živo bitje, tudi mi smo živa bitja. In tudi mi smo nesrečni, ker smo ločeni od Krišne. Ti sodobni filozofi ali znanstveniki lahko predvidevajo ali mislijo drugače, da lahko na lastno žogo izboljšajo svet, toda to ni možno. Nesrečni smo zaradi ločenosti od Krišne. Tega ne vedo. Prav kot otrok: otrok joče, nihče ne ve, zakaj, pravi razlog, zaradi katerega joka, pa je običajno ločenost od njegove matere.
Torej to ne velja samo za Arjuno ali Krišno, ampak za vse nas... V Upanišadah je rečemo, da Paramatma, Krišna in živo bitje skupaj sedijo na istem drevesu, samāni vṛkṣe. Živo bitje uživa sadeže iz drevesa, drugo živo bitje pa samo opazuje, anumantā. Krišna, se torej nahaja v srcu vsakega, īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati (BG 18.61). Brez Njegove odobritve živo bitje namreč ne more narediti ničesar. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo (BG 15.15): Krišna pravi: "Jaz sem v srcu vsakogar." Živo bitje torej želi narediti nekaj iz svojih muh, Krišna pa pravi oziroma da dober nasvet: "To te ne bo osrečilo, ne naredi tega." A če je oseba vztrajna, bo to naredila. In potem Krišna to preko Paramatme odobri: "V redu, potem pa napravi to, ampak na lastno tveganje." To se dogaja. Vsak od nas je zelo tesno povezan s Krišno in Krišna prebiva v srcu vsakogar. Krišna je tako prijazen, da samo čaka: "Kdaj se bodo ti bedaki obrnili k Meni." Samo gleda... Tako prijazen je. Ampak mi, živa bitja, smo tako padli, da se obračamo k vsemu, razen h Krišni. To je naše stanje.