SV/Prabhupada 0388 - Hare Krishna mantra innebörd från skivalbum
Purport to Hare Krsna Mantra -- as explained on the cover of the record album
Denna transcendental vibration - genom att sjunga Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare - det är den sublima metoden för att återuppliva vårt Kṛṣṇamedvetande. Som levande andliga själar, är vi alla ursprungligen Kṛṣṇamedvetna väsen, men på grund av vår förening med materia sedan urminnes tider, är vårt medvetande nu förorenat av den materiella atmosfären. I detta förorenade begrepp av liv, försöker vi alla att utnyttja den materiella naturens resurser. men i själva verket blir vi mer och mer intrasslad i hennes komplexitet.
Kṛṣṇamedvetande är inte ett artificiellt införande på sinnet. Detta medvetande är den ursprungliga energin hos den levande varelsen. När vi hör den transcendentala vibrationen, återupplivas detta medvetande. Och processen rekommenderas av auktoriteter för denna tidsålder. Genom praktisk erfarenhet kan vi också uppfatta det genom att chanta detta mahā-mantra, eller den Stora Chantningen för Befrielse. Man kan genast känna transcendental extas från den andliga atmosfären. När man verkligen är på planet av andlig insikt, och passerar stadier av känsla, sinne, och intelligens, är man belägen på det transcendentala planet. Detta chantande av Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, verkar direkt från den andliga plattformen, passerar alla lägre status av medvetande - nämligen känslomässiga, mentala och intellektuella. Det finns inget behov av att förstå språket i mantrat, inte heller finns det något behov av mental spekulation, eller någon intellektuell justering för att chanta det här mahā-mantrat. Den härstammar automatiskt från den andliga plattformen, och som sådan, vem som helst kan ta del i denna transcendentala ljudvibration, utan några tidigare kvalifikationer, och dansa i extas.
Vi har sett det i praktiken. Även ett barn kan delta i chantandet, eller till och med en hund kan ta del i det. Chantningen skall höras, från läpparna av en ren hängiven till Herren, så att en omedelbar effekt kan uppnås. Så långt som möjligt, bör chantning från läpparna av en icke hängiven undvikas, lika mycket som mjölk rörd av läpparna från en orm orsakar en giftig effekt.
Ordet Harā är en form av att adressera Herrens energi. Både Kṛṣṇa och Rāma är former för direkt adressering till Herren, och de betyder "den högsta glädjen, evigt." Harā är den högsta glädjeenergin från Herren. Denna energi, när den riktas som Hare, hjälper oss att nå den Högste Herren.
Den materiella energin, kallad mayā, är också en av de många energierna från Herren, lika väl som vi också är den marginella energin av Herren. De levande varelserna beskrivs som överordnad energi till materia. När den överordnade energin är i kontakt med lägre energi, blir det en oförenlig situation. Men när den högsta marginella energin är i kontakt med den andliga energin, Harā, blir det ett glädjande, normalt tillstånd för den levande varelsen.
De tre orden, nämligen Harā, Kṛṣṇa and Rāma, är transcendentala frön till mahā-mantrat, och chantning är en andlig uppmaning till Herren och Hans inre energi, Harā, för att ge skydd till den betingade själen. Chantningen är precis som ett barns äkta gråt efter mamman. Moder Harā hjälper att uppnå nåden från den högsta fadern, Hari, eller Kṛṣṇa, och Herren uppenbarar sig till en sådan uppriktig hängiven.
Inga andra medel, för andlig insikt är lika effektiva i denna tidsålder, som att chanta mahā-mantra,
- Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa,
- Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare,
- Hare Rāma Hare Rāma,
- Rāma Rāma Hare Hare