VI/Prabhupada 0106 - Đi thang máy của bhakti tới Krishna trực tiếp
Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972
Như vậy, mama vartmānuvartante nghĩa là như trên đỉnh... như ở Mỹ có rất nhiều nhà chọc trời... 105 tầng. Ta nghĩ đó là mới nhất. Tưởng tượng, quý vị phải đi lên trên tầng 105, mà ở đây chỉ có cầu thang. Như vậy, mọi người cố gắng đi. Những người có thể đã qua, thí dụ, mười bậc. Người khác đã qua, ví dụ, năm mươi bậc. Người kia đã đi một trăm bậc. Mà quý vị cần đi, thí dụ, hai ngàn bậc. Cầu thang là như nhau. Mama vartmānuvartante. Mục đích là đi lên căn phòng cao nhất. Những người đã qua mười bậc thấp hơn người đã đi năm mươi bậc. Rồi người đó thấp hơn người đã qua một trăm bậc.
Tương tự như vậy, ở đây có phương pháp khác biệt. Nhưng các phương pháp không phải như nhau. Họ hướng vào cùng một mục đích. Karma, jñāna, yoga, bhakti. Nhưng bhakti là bước cao nhất. Nếu quý vị đi đến trình độ của bhakti, thì quý vị sẽ hiểu Kṛṣṇa là ai. Không bằng karma, jñāna, yoga. Điều đó không thể được. Quý vị có thể cố gắng, đi hướng mục đích, mà Kṛṣṇa phán rằng: Bhaktyā mām abhijānāti (BG 18.55). Ngài không phải phán, "Nhờ jñāna, nhờ karma, nhờ yoga." Không. Không thể hiểu được. Quý vị có thể bước lên phía trước. Mà nếu muốn biết Kṛṣṇa, thì tiếp thu bhakti. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55). Đó là những phương pháp.
Bởi vậy, mama vartmānuvartante nghĩa là "Mọi người cố gắng đến với Ta, theo khả năng và năng lực của họ, mà những người thật sự muốn hiểu Ta, phương pháp đon giản..." Như cầu thang, không ở đây, mà ở Châu Âu và Nước Mỹ, có thang máy bên cạnh. Thay vì đi từng bước lên trên căn phòng cao nhất, quý vị nhờ sự giúp đỡ của thang máy. Quý vị sẽ đi lên cao lập tức, trong một giây. Như vậy, nếu đi thang máy của bhakti, thì quý vị sẽ ngay lập tức lien lạc trực tiếp với Kṛṣṇa. Thay vì đi từng bước từng bước. Để làm gì? Bởi vậy, Kṛṣṇa phán rằng: Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66) – "Chỉ hiến mình cho Ta. Các vấn đề của con sẽ giải quyết." Tại sao quý vị nên làm việc chăm chỉ, từng bước từng bước?