HU/SB 7.10.25: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 10. fejezet|H25]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 10. fejezet|H25]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.10: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.10: Prahlada, a legkiválóbb a nagy bhakták között| TIZEDIK FEJEZET: Prahlāda, a legkiválóbb a nagy bhakták között]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.10.24| SB 7.10.24]] '''[[HU/SB 7.10.24|SB 7.10.24]] - [[HU/SB 7.10.26|SB 7.10.26]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.10.26| SB 7.10.26]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.10.24| SB 7.10.24]] '''[[HU/SB 7.10.24|SB 7.10.24]] - [[HU/SB 7.10.26|SB 7.10.26]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.10.26| SB 7.10.26]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 14:38, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
25. VERS
- prasāda-sumukhaṁ dṛṣṭvā
- brahmā narahariṁ harim
- stutvā vāgbhiḥ pavitrābhiḥ
- prāha devādibhir vṛtaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
prasāda-sumukham—akinek arca ragyogott, mert a Legfelsőbb Úr elégedett volt; dṛṣṭvā—e helyzet láttán; brahmā—az Úr Brahmā; nara-harim—az Úr Nṛsiṁhadevának; harim—az Istenség Legfelsőbb Személyiségének; stutvā—imákat mondva; vāgbhiḥ—transzcendentális szavakkal; pavitrābhiḥ—minden anyagi szennyeződés nélkül; prāha—megszólította (az Urat); deva-ādibhiḥ—más félistenektől; vṛtaḥ—körülvéve.
FORDÍTÁS
A többi félisten koszorújában az Úr Brahmā arca ragyogott, mert az Úr elégedett volt. Transzcendentális szavakkal aztán imádkozni kezdett az Úrhoz.