HU/SB 9.5.14: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 5. fejezet|H14]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 5. fejezet|H14]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.5: Durvasa Muni megmenekül| ÖTÖDIK FEJEZET: Durvāsā Muni megmenekül]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.5.13| SB 9.5.13]] '''[[HU/SB 9.5.13|SB 9.5.13]] - [[HU/SB 9.5.15|SB 9.5.15]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.5.15| SB 9.5.15]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.5.13| SB 9.5.13]] '''[[HU/SB 9.5.13|SB 9.5.13]] - [[HU/SB 9.5.15|SB 9.5.15]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.5.15| SB 9.5.15]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:01, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
14. VERS
- durvāsā uvāca
- aho ananta-dāsānāṁ
- mahattvaṁ dṛṣṭam adya me
- kṛtāgaso ’pi yad rājan
- maṅgalāni samīhase
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
durvāsāḥ uvāca—Durvāsā Muni mondta; aho—ó, jaj; ananta-dāsānām—az Istenség Legfelsőbb Személyisége szolgáinak; mahattvam—a nagyságát; dṛṣṭam—látva; adya—ma; me—általam; kṛta-āgasaḥ api—noha bűnös voltam; yat—mégis; rājan—ó, király; maṅgalāni—szerencse; samīhase—imádkozol érte.
FORDÍTÁS
Durvāsā Muni így szólt: Kedves királyom! Ma tapasztalhattam az Istenség Legfelsőbb Személyisége bhaktáinak kiválóságát, mert bár sértést követtem el, te mégis jó szerencsémért imádkoztál.