HU/SB 9.12.2: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 12. fejezet|H02]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 12. fejezet|H02]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.12: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.12: Kusa, az Úr Ramacandra fia nemzetsége| TIZENKETTEDIK FEJEZET: Kuśa, az Úr Rāmacandra fia nemzetsége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.12.1| SB 9.12.1]] '''[[HU/SB 9.12.1|SB 9.12.1]] - [[HU/SB 9.12.3-4|SB 9.12.3-4]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.12.3-4| SB 9.12.3-4]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.12.1| SB 9.12.1]] '''[[HU/SB 9.12.1|SB 9.12.1]] - [[HU/SB 9.12.3-4|SB 9.12.3-4]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.12.3-4| SB 9.12.3-4]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:42, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- devānīkas tato ’nīhaḥ
- pāriyātro ’tha tat-sutaḥ
- tato balasthalas tasmād
- vajranābho ’rka-sambhavaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
devānīkaḥ—Devānīka; tataḥ—Kṣemadhanvātól; anīhaḥ—Devānīkától született egy Anīha nevű fiú; pāriyātraḥ—Pāriyātra; atha—ezután; tat-sutaḥ—Anīha fia; tataḥ—Pāriyātrától; balasthalaḥ—Balasthala; tasmāt—Balasthalától; vajranābhaḥ—Vajranābha; arka-sambhavaḥ—a napistentől származott.
FORDÍTÁS
Kṣemadhanvā fia Devānīka volt, Devānīka fia Anīha, Anīha fia Pāriyātra, Pāriyātra fia pedig Balasthala. Balasthala fia Vajranābha volt, akiről azt tartják, hogy a napisten ragyogásából született.