HU/SB 9.22.33: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 22. fejezet|H33]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 22. fejezet|H33]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.22: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.22: Ajamidha leszármazottjai| HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Ajamīḍha leszármazottjai]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.22.32| SB 9.22.32]] '''[[HU/SB 9.22.32|SB 9.22.32]] - [[HU/SB 9.22.34|SB 9.22.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.22.34| SB 9.22.34]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.22.32| SB 9.22.32]] '''[[HU/SB 9.22.32|SB 9.22.32]] - [[HU/SB 9.22.34|SB 9.22.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.22.34| SB 9.22.34]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:46, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
33. VERS
- tava tātaḥ subhadrāyām
- abhimanyur ajāyata
- sarvātirathajid vīra
- uttarāyāṁ tato bhavān
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tava—tiéd; tātaḥ—apa; subhadrāyām—Subhadrā méhében; abhimanyuḥ—Abhimanyu; ajāyata—született; sarva-atiratha-jit—egy nagy harcos, aki le tudta győzni az atirathákat; vīraḥ—egy kiváló hős; uttarāyām—Uttarā méhében; tataḥ—Abhimanyutól; bhavān—jómagad.
FORDÍTÁS
Kedves Parīkṣit királyom! Apád, Abhimanyu Subhadrā méhéből született, Arjuna fiaként. Képes volt legyőzni minden atirathát [azokat, akik ezer kocsihajtóval tudtak megküzdeni]. Az ő fiaként, Uttarā, Virāḍrāja leányának méhéből születtél te.