HU/SB 1.16.17: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 16. fejezet|H17]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 16. fejezet|H17]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.16: Hogyan fogadta | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.16: Hogyan fogadta Pariksit a Kali-korszakot?| TIZENHATODIK FEJEZET: Hogyan fogadta Parīkṣit a Kali-korszakot?]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.16.16| SB 1.16.16]] '''[[HU/SB 1.16.16|SB 1.16.16]] - [[HU/SB 1.16.18|SB 1.16.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.16.18| SB 1.16.18]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.16.16| SB 1.16.16]] '''[[HU/SB 1.16.16|SB 1.16.16]] - [[HU/SB 1.16.18|SB 1.16.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.16.18| SB 1.16.18]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 06:58, 10 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
17. VERS
- tasyaivaṁ vartamānasya
- pūrveṣāṁ vṛttim anvaham
- nātidūre kilāścaryaṁ
- yad āsīt tan nibodha me
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tasya—Parīkṣit Mahārājának; evam—így; vartamānasya—elmerülve e gondolatokban; pūrveṣām—ősatyáinak; vṛttim—jó tettei; anvaham—nap nap után; na—nem; ati-dūre—messze; kila—valóban; āścaryam—meglepő; yat—az; āsīt—volt; tat—amelyik; nibodha—tudja; me—tőlem.
FORDÍTÁS
Most hallhatod tőlem, mi történt, miközben Parīkṣit Mahārāja ősei jámbor tetteit hallgatva töltötte napjait, és elmerült róluk szóló gondolataiban.