HU/SB 6.1.3: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 1. fejezet|H03]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 1. fejezet|H03]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.1: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.1: Ajamila életének története| ELSŐ FEJEZET: Ajāmila életének története]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.1.2| SB 6.1.2]] '''[[HU/SB 6.1.2|SB 6.1.2]] - [[HU/SB 6.1.4-5|SB 6.1.4-5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.1.4-5| SB 6.1.4-5]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.1.2| SB 6.1.2]] '''[[HU/SB 6.1.2|SB 6.1.2]] - [[HU/SB 6.1.4-5|SB 6.1.4-5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.1.4-5| SB 6.1.4-5]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:17, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
3. VERS
- adharma-lakṣaṇā nānā
- narakāś cānuvarṇitāḥ
- manvantaraś ca vyākhyāta
- ādyaḥ svāyambhuvo yataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
adharma-lakṣaṇāḥ—bűnös tettek jellemzik; nānā—különféle; narakāḥ—poklok; ca—szintén; anuvarṇitāḥ—leírtad; manu-antaraḥ—a Manuk váltakozása (Brahmā egy napjában tizennégy Manu van); ca—szintén; vyākhyātaḥ—elmondtad; ādyaḥ—az eredeti; svāyambhuvaḥ—közvetlenül az Úr Brahmā fia; yataḥ—ahol.
FORDÍTÁS
[Az Ötödik Ének végén] beszéltél a pokoli élet számtalan formájáról is, melyek a bűnös tettek következményei, és [a Negyedik Énekben] jellemezted az első manvantarát, amelyben Svāyambhuva Manu, az Úr Brahmā fia uralkodott.