HU/SB 6.10.23: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 10. fejezet|H23]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 10. fejezet|H23]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.10: Harc a félistenek és | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.10: Harc a félistenek és Vrtrasura között| TIZEDIK FEJEZET: Harc a félistenek és Vṛtrāsura között]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.10.19-22| SB 6.10.19-22]] '''[[HU/SB 6.10.19-22|SB 6.10.19-22]] - [[HU/SB 6.10.24|SB 6.10.24]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.10.24| SB 6.10.24]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.10.19-22| SB 6.10.19-22]] '''[[HU/SB 6.10.19-22|SB 6.10.19-22]] - [[HU/SB 6.10.24|SB 6.10.24]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.10.24| SB 6.10.24]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:55, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
23. VERS
- śūlaiḥ paraśvadhaiḥ khaḍgaiḥ
- śataghnībhir bhuśuṇḍibhiḥ
- sarvato ’vākiran śastrair
- astraiś ca vibudharṣabhān
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śūlaiḥ—dárdákkal; paraśvadhaiḥ—baltákkal; khaḍgaiḥ—kardokkal; śataghnībhiḥ—śataghnīkkal; bhuśuṇḍibhiḥ—bhuśuṇḍikkal; sarvataḥ—körös-körül; avākiran—szétszórták; śastraiḥ—fegyverekkel; astraiḥ—nyilakkal; ca—és; vibudha-ṛṣabhān—a félistenek vezérei.
FORDÍTÁS
A démonok lándzsákkal, háromágú szigonyokkal, baltákkal, kardokkal és egyéb fegyverekkel, śataghnīkkal és bhuśuṇḍikkal felfegyverkezve több oldalról támadtak, és szétcsaptak a félistenek seregeinek hadvezérei között.