HU/SB 6.18.70: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 18. fejezet|H70]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 18. fejezet|H70]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.18: Diti megfogadja, hogy megöli | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.18: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.69| SB 6.18.69]] '''[[HU/SB 6.18.69|SB 6.18.69]] - [[HU/SB 6.18.71|SB 6.18.71]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.18.71| SB 6.18.71]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.69| SB 6.18.69]] '''[[HU/SB 6.18.69|SB 6.18.69]] - [[HU/SB 6.18.71|SB 6.18.71]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.18.71| SB 6.18.71]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 07:25, 30 August 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
70. VERS
- ekaḥ saṅkalpitaḥ putraḥ
- sapta saptābhavan katham
- yadi te viditaṁ putra
- satyaṁ kathaya mā mṛṣā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ekaḥ—egy; saṅkalpitaḥ—imádkoztam érte; putraḥ—fiú; sapta sapta—negyvenkilenc; abhavan—lett; katham—hogyan; yadi—ha; te—általad; viditam—ismert; putra—kedves fiam; satyam—az igazságot; kathaya—mondd; mā—ne (mondj); mṛṣā—hazugságot.
FORDÍTÁS
Csak egyetlen fiúért imádkoztam, de most látom, hogy negyvenkilencen vannak. Hogyan történt ez? Kedves fiam, Indra, ha tudod, mondd el nekem az igazságot, s ne próbálj hazudni!