HU/SB 8.12.13: Difference between revisions

Latest revision as of 14:55, 6 September 2020

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENKETTEDIK FEJEZET: A Mohinī-mūrti inkarnáció megtéveszti az Úr Śivát

SB 8.12.12 - SB 8.12.14

Click here for English

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

13. VERS

yena sammohitā daityāḥ

pāyitāś cāmṛtaṁ surāḥ

tad didṛkṣava āyātāḥ

paraṁ kautūhalaṁ hi naḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

yena—egy ilyen inkarnáció által; sammohitāḥ—elbűvölve; daityāḥ—a démonok; pāyitāḥ—megitatták velük; ca—szintén; amṛtam—nektárt; surāḥ—a félistenek; tat—azt a formát; didṛkṣavaḥ—arra vágyva, hogy lássuk; āyātāḥ—idejöttünk; param—nagyon; kautūhalam—nagy lelkesedés; hi—valójában; naḥ—miénk.

FORDÍTÁS

Uram! Azért jöttünk el, mert látni szeretnénk azt az alakodat, melyet a démonoknak mutattál meg, hogy teljesen elbűvöld őket, s így lehetővé tedd, hogy a félistenek igyák meg a nektárt. Látni kívánom ezt a formát!

SB 8.12.12 - SB 8.12.14

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 12. fejezet|H13]]
-<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.12: A Mohinī-mūrti inkarnáció megtéveszti az Úr Śivát| TIZENKETTEDIK FEJEZET: A Mohinī-mūrti inkarnáció megtéveszti az Úr Śivát]]'''</div>
+<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.12: A Mohini-murti inkarnáció megtéveszti az Úr Sivát| TIZENKETTEDIK FEJEZET: A Mohinī-mūrti inkarnáció megtéveszti az Úr Śivát]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.12.12| SB 8.12.12]] '''[[HU/SB 8.12.12|SB 8.12.12]] - [[HU/SB 8.12.14|SB 8.12.14]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.12.14| SB 8.12.14]]</div>
 <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->