HU/SB 10.7.33: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 7. fejezet|H33]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 7. fejezet|H33]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.7: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.7: Trnavarta démon megölése| HETEDIK FEJEZET: Tṛṇāvarta démon megölése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.7.32| SB 10.7.32]] '''[[HU/SB 10.7.32|SB 10.7.32]] - [[HU/SB 10.7.34|SB 10.7.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.7.34| SB 10.7.34]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.7.32| SB 10.7.32]] '''[[HU/SB 10.7.32|SB 10.7.32]] - [[HU/SB 10.7.34|SB 10.7.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.7.34| SB 10.7.34]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:34, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
33. VERS
- dṛṣṭvādbhutāni bahuśo
- nanda-gopo bṛhadvane
- vasudeva-vaco bhūyo
- mānayām āsa vismitaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
dṛṣṭvā—miután látta; adbhutāni—a rendkívül csodálatos és megdöbbentő eseményeket; bahuśaḥ—sokszor; nanda-gopaḥ—Nanda Mahārāja, a tehénpásztorok vezére; bṛhadvane—Bṛhadvanában; vasudeva-vacaḥ—Vasudeva szavai, melyeket akkor mondott, amikor Nanda Mahārāja Mathurāban volt; bhūyaḥ—újra és újra; mānayām āsa—elfogadta, hogy milyen igazak voltak; vismitaḥ—nagyon csodálkozva.
FORDÍTÁS
Amikor Nanda Mahārāja látta ezeket az eseményeket Bṛhadvanában, egyre jobban elcsodálkozott, és visszaemlékezett a szavakra, melyeket Vasudeva Mathurāban mondott neki.