HU/SB 6.17.16: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 17. fejezet|H16]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 17. fejezet|H16]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.17: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.17: Parvati anya megátkozza Citraketut| TIZENHETEDIK FEJEZET: Pārvatī anya megátkozza Citraketut]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.17.15| SB 6.17.15]] '''[[HU/SB 6.17.15|SB 6.17.15]] - [[HU/SB 6.17.17|SB 6.17.17]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.17.17| SB 6.17.17]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.17.15| SB 6.17.15]] '''[[HU/SB 6.17.15|SB 6.17.15]] - [[HU/SB 6.17.17|SB 6.17.17]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.17.17| SB 6.17.17]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:05, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
16. VERS
- śrī-śuka uvāca
- evaṁ śaptaś citraketur
- vimānād avaruhya saḥ
- prasādayām āsa satīṁ
- mūrdhnā namreṇa bhārata
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī mondta; evam—így; śaptaḥ—megátkozta; citraketuḥ—Citraketu király; vimānāt—repülőgépéből; avaruhya—lejőve; saḥ—ő; prasādayām āsa—teljesen elégedetté tette; satīm—Pārvatīt; mūrdhnā—fejével; namreṇa—leborult; bhārata—ó, Parīkṣit király.
FORDÍTÁS
Śrī Śukadeva Gosvāmī így folytatta: Kedves Parīkṣit királyom! Amikor Pārvatī megátkozta Citraketut, Citraketu leszállt repülőjéről, nagyon alázatosan leborult Pārvatī előtt, és teljesen kiengesztelte őt.