HU/SB 8.5.2: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 5. fejezet|H02]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 5. fejezet|H02]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.5: A félistenek oltalomért könyörögnek| ÖTÖDIK FEJEZET: A félistenek oltalomért könyörögnek]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.5: A félistenek oltalomért könyörögnek az Úrhoz| ÖTÖDIK FEJEZET: A félistenek oltalomért könyörögnek az Úrhoz]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.5.1| SB 8.5.1]] '''[[HU/SB 8.5.1|SB 8.5.1]] - [[HU/SB 8.5.3|SB 8.5.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.5.3| SB 8.5.3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.5.1| SB 8.5.1]] '''[[HU/SB 8.5.1|SB 8.5.1]] - [[HU/SB 8.5.3|SB 8.5.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.5.3| SB 8.5.3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:20, 30 August 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- pañcamo raivato nāma
- manus tāmasa-sodaraḥ
- bali-vindhyādayas tasya
- sutā hārjuna-pūrvakāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
pañcamaḥ—az ötödik; raivataḥ—Raivata; nāma—nevű; manuḥ—Manu; tāmasa-sodaraḥ—Tāmasa Manu fivére; bali—Bali; vindhya—Vindhya; ādayaḥ—és így tovább; tasya—övé; sutāḥ—fiak; ha—bizonyára; arjuna—Arjuna; pūrvakāḥ—az összes fiú élén.
FORDÍTÁS
Tāmasa Manu fivére volt az ötödik Manu, akit Raivatának hívtak. Fiainak élén Arjuna, Bali és Vindhya álltak.