HU/SB 8.5.14: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 5. fejezet|H14]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 5. fejezet|H14]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.5: A félistenek oltalomért könyörögnek| ÖTÖDIK FEJEZET: A félistenek oltalomért könyörögnek]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.5: A félistenek oltalomért könyörögnek az Úrhoz| ÖTÖDIK FEJEZET: A félistenek oltalomért könyörögnek az Úrhoz]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.5.13| SB 8.5.13]] '''[[HU/SB 8.5.13|SB 8.5.13]] - [[HU/SB 8.5.15-16|SB 8.5.15-16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.5.15-16| SB 8.5.15-16]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.5.13| SB 8.5.13]] '''[[HU/SB 8.5.13|SB 8.5.13]] - [[HU/SB 8.5.15-16|SB 8.5.15-16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.5.15-16| SB 8.5.15-16]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:23, 30 August 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
14. VERS
- śrī-sūta uvāca
- sampṛṣṭo bhagavān evaṁ
- dvaipāyana-suto dvijāḥ
- abhinandya harer vīryam
- abhyācaṣṭuṁ pracakrame
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-sūtaḥ uvāca—Śrī Sūta Gosvāmī mondta; sampṛṣṭaḥ—megkérdezvén; bhagavān—Śukadeva Gosvāmī; evam—így; dvaipāyana-sutaḥ—Vyāsadeva fia; dvi-jāḥ—ó, brāhmaṇák, akik itt összegyűltetek; abhinandya—köszöntötte Parīkṣit Mahārāját; hareḥ vīryam—az Istenség Legfelsőbb Személyisége dicsőségét; abhyācaṣṭum—leírni; pracakrame—igyekezett.
FORDÍTÁS
Śrī Sūta Gosvāmī így szólt: Ó, bölcs brāhmaṇák, akik itt, Naimiṣāraṇyánál összegyűltetek! Így kérdezte a király Śukadeva Gosvāmīt, Dvaipāyana fiát, aki megköszönte a király kérdését, majd tovább beszélt az Istenség Legfelsőbb Személyisége dicsőségéről.