HU/SB 8.20.17: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 20. fejezet|H17]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 20. fejezet|H17]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.20: Bali | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.20: Bali Maharaja felajánlja az univerzumot| HUSZADIK FEJEZET: Bali Mahārāja felajánlja az univerzumot]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.20.16| SB 8.20.16]] '''[[HU/SB 8.20.16|SB 8.20.16]] - [[HU/SB 8.20.18|SB 8.20.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.20.18| SB 8.20.18]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.20.16| SB 8.20.16]] '''[[HU/SB 8.20.16|SB 8.20.16]] - [[HU/SB 8.20.18|SB 8.20.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.20.18| SB 8.20.18]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 15:26, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
17. VERS
- vindhyāvalis tadāgatya
- patnī jālaka-mālinī
- āninye kalaśaṁ haimam
- avanejany-apāṁ bhṛtam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vindhyāvaliḥ—Vindhyāvali; tadā—akkor; āgatya—odajött; patnī—Bali Mahārāja felesége; jālaka-mālinī—igazgyöngyökből fűzött nyaklánccal ékesítve; āninye—hozatott; kalaśam—egy víztartó edényt; haimam—aranyból készült; avanejani-apām—vízzel, amellyel megmoshatja az Úr lábát; bhṛtam—teli.
FORDÍTÁS
Bali Mahārāja felesége, Vindhyāvali, akit egy igazgyöngy nyaklánc ékesített, azonnal ott termett, s egy nagy, aranyból készült víztartó edényt hozatott, teli vízzel, hogy lábát megmosva imádhassák az Urat.