HU/SB 9.5.15: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 5. fejezet|H15]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 5. fejezet|H15]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.5: Durvasa Muni megmenekül| ÖTÖDIK FEJEZET: Durvāsā Muni megmenekül]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.5.14| SB 9.5.14]] '''[[HU/SB 9.5.14|SB 9.5.14]] - [[HU/SB 9.5.16|SB 9.5.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.5.16| SB 9.5.16]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.5.14| SB 9.5.14]] '''[[HU/SB 9.5.14|SB 9.5.14]] - [[HU/SB 9.5.16|SB 9.5.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.5.16| SB 9.5.16]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:01, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
15. VERS
- duṣkaraḥ ko nu sādhūnāṁ
- dustyajo vā mahātmanām
- yaiḥ saṅgṛhīto bhagavān
- sātvatām ṛṣabho hariḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
duṣkaraḥ—nehéz megtenni; kaḥ—mit; nu—valójában; sādhūnām—a bhaktáknak; dustyajaḥ—lehetetlen feladni; vā—akár; mahā-ātmanām—a kiváló személyiségek; yaiḥ—akik által; saṅgṛhītaḥ—elért (az odaadó szolgálat által); bhagavān—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; sātvatām—a tiszta bhaktáknak; ṛṣabhaḥ—a vezetője; hariḥ—az Úr.
FORDÍTÁS
Mi lenne lehetetlen azok számára, akik elérték az Istenség Legfelsőbb Személyiségét, a tiszta bhakták Urát, s mi az, amiről ne tudnának lemondani?