HU/SB 9.10.49: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 10. fejezet|H49]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 10. fejezet|H49]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.10: A Legfelsőbb Úr, | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.10: A Legfelsőbb Úr, Ramacandra kedvtelései| TIZEDIK FEJEZET: A Legfelsőbb Úr, Rāmacandra kedvtelései]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.10.48| SB 9.10.48]] '''[[HU/SB 9.10.48|SB 9.10.48]] - [[HU/SB 9.10.50|SB 9.10.50]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.10.50| SB 9.10.50]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.10.48| SB 9.10.48]] '''[[HU/SB 9.10.48|SB 9.10.48]] - [[HU/SB 9.10.50|SB 9.10.50]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.10.50| SB 9.10.50]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:28, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
49. VERS
- evaṁ kṛta-śiraḥ-snānaḥ
- suvāsāḥ sragvy-alaṅkṛtaḥ
- svalaṅkṛtaiḥ suvāsobhir
- bhrātṛbhir bhāryayā babhau
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
evam—így; kṛta-śiraḥ-snānaḥ—teljesen megfürödve, fejet mosva; su-vāsāḥ—szépen felöltözve; sragvi-alaṅkṛtaḥ—egy virágfüzérrel ékesítve; su-alaṅkṛtaiḥ—szépen feldíszítve; su-vāsobhiḥ—szépen felöltözve; bhrātṛbhiḥ—fivéreivel; bhāryayā—és feleségével, Sītāval; babhau—az Úr nagyon ragyogó lett.
FORDÍTÁS
Az Úr Rāmacandra tetőtől talpig megfürdött, fejét tisztára borotválta, és nagyon szépen felöltözött. Virágfüzér és ékszerek díszítették. Fivérei és felesége társaságában, akik szintén csodálatos ruhákat és ékességeket viseltek, az Úr szikrázóan ragyogott.