HU/SB 9.12.1: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 12. fejezet|H01]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 12. fejezet|H01]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.12: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.12: Kusa, az Úr Ramacandra fia nemzetsége| TIZENKETTEDIK FEJEZET: Kuśa, az Úr Rāmacandra fia nemzetsége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.11.36| SB 9.11.36]] '''[[HU/SB 9.11.36|SB 9.11.36]] - [[HU/SB 9.12.2|SB 9.12.2]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.12.2| SB 9.12.2]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.11.36| SB 9.11.36]] '''[[HU/SB 9.11.36|SB 9.11.36]] - [[HU/SB 9.12.2|SB 9.12.2]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.12.2| SB 9.12.2]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:39, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
1. VERS
- śrī-śuka uvāca
- kuśasya cātithis tasmān
- niṣadhas tat-suto nabhaḥ
- puṇḍarīko ’tha tat-putraḥ
- kṣemadhanvābhavat tataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-śukaḥ uvāca—Śukadeva Gosvāmī mondta; kuśasya—Kuśáé, az Úr Rāmacandra fiáé; ca—szintén; atithiḥ—Atithi; tasmāt—tőle; niṣadhaḥ—Niṣadha; tat-sutaḥ—az ő fia; nabhaḥ—Nabha; puṇḍarīkaḥ—Puṇḍarīka; atha—ezután; tat-putraḥ—az ő fia; kṣemadhanvā—Kṣemadhanvā; abhavat—lett; tataḥ—ezután.
FORDÍTÁS
Śukadeva Gosvāmī így szólt: Rāmacandra fia Kuśa, Kuśa fia Atithi, Atithi fia Niṣadha, Niṣadha fia Nabha volt. Nabha fia volt Puṇḍarīka, Puṇḍarīka fiát pedig Kṣemadhanvānak hívták.