HU/SB 10.7.22: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 7. fejezet|H22]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 7. fejezet|H22]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.7: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.7: Trnavarta démon megölése| HETEDIK FEJEZET: Tṛṇāvarta démon megölése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.7.21| SB 10.7.21]] '''[[HU/SB 10.7.21|SB 10.7.21]] - [[HU/SB 10.7.23|SB 10.7.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.7.23| SB 10.7.23]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.7.21| SB 10.7.21]] '''[[HU/SB 10.7.21|SB 10.7.21]] - [[HU/SB 10.7.23|SB 10.7.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.7.23| SB 10.7.23]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:32, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
22. VERS
- muhūrtam abhavad goṣṭhaṁ
- rajasā tamasāvṛtam
- sutaṁ yaśodā nāpaśyat
- tasmin nyastavatī yataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
muhūrtam—egy pillanatra; abhavat—ott volt; goṣṭham—az egész legelőn; rajasā—nagy porszemekkel; tamasā āvṛtam—sötétségbe borult; sutam—fiát; yaśodā—Yaśodā anya; na apaśyat—nem találta; tasmin—azon a helyen; nyastavatī—ahová tette; yataḥ—ahol.
FORDÍTÁS
Egy pillanatra a porfelhő sűrű sötétséget borított az egész legelőre, és Yaśodā anya nem találta ott a fiát, ahová letette.