HU/SB 3.17.2: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 17. fejezet|H02]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 17. fejezet|H02]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.17: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.17: Hiranyaksa győzelme az univerzum fölött| TIZENHETEDIK FEJEZET: Hiraṇyākṣa győzelme az univerzum fölött]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.17.1| SB 3.17.1]] '''[[HU/SB 3.17.1|SB 3.17.1]] - [[HU/SB 3.17.3|SB 3.17.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.17.3| SB 3.17.3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.17.1| SB 3.17.1]] '''[[HU/SB 3.17.1|SB 3.17.1]] - [[HU/SB 3.17.3|SB 3.17.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.17.3| SB 3.17.3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
Az erényes hölgy, Diti attól tartott, hogy a méhében hordott gyermekek háborgatni fogják az isteneket, s férje is ezt jósolta. Kerek száz évig tartó terhesség után | Az erényes hölgy, Diti attól tartott, hogy a méhében hordott gyermekek háborgatni fogják az isteneket, s férje is ezt jósolta. Kerek száz évig tartó terhesség után iker fiakat hozott a világra. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 11:38, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- ditis tu bhartur ādeśād
- apatya-pariśaṅkinī
- pūrṇe varṣa-śate sādhvī
- putrau prasuṣuve yamau
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ditiḥ—Diti; tu—de; bhartuḥ—a férjének; ādeśāt—a parancs által; apatya—a gyermekeitől; pariśaṅkinī—bajtól tart; pūrṇe—teljes; varṣa-śate—száz év után; sādhvī—az erényes hölgy; putrau—két fiú; prasuṣuve—világra hozott; yamau—ikrek.
FORDÍTÁS
Az erényes hölgy, Diti attól tartott, hogy a méhében hordott gyermekek háborgatni fogják az isteneket, s férje is ezt jósolta. Kerek száz évig tartó terhesség után iker fiakat hozott a világra.