HU/SB 3.17.3
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
3. VERS
- utpātā bahavas tatra
- nipetur jāyamānayoḥ
- divi bhuvy antarikṣe ca
- lokasyoru-bhayāvahāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
utpātāḥ—természeti csapások; bahavaḥ—sok; tatra—ott; nipetuḥ—történt; jāyamānayoḥ—a születésükkor; divi—a mennyei bolygókon; bhuvi—a Földön; antarikṣe—a világűrben; ca—és; lokasya—a világnak; uru—nagyon; bhaya-āvahāḥ—félelmet okozva.
FORDÍTÁS
A két démon születésekor a mennyei és földi, valamint a közöttük elhelyezkedő bolygókat számtalan félelmetes és rendkívüli természeti jelenség zavarta meg.