HU/SB 3.17.3: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 17. fejezet|H03]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 17. fejezet|H03]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.17: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.17: Hiranyaksa győzelme az univerzum fölött| TIZENHETEDIK FEJEZET: Hiraṇyākṣa győzelme az univerzum fölött]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.17.2| SB 3.17.2]] '''[[HU/SB 3.17.2|SB 3.17.2]] - [[HU/SB 3.17.4|SB 3.17.4]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.17.4| SB 3.17.4]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.17.2| SB 3.17.2]] '''[[HU/SB 3.17.2|SB 3.17.2]] - [[HU/SB 3.17.4|SB 3.17.4]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.17.4| SB 3.17.4]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:39, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
3. VERS
- utpātā bahavas tatra
- nipetur jāyamānayoḥ
- divi bhuvy antarikṣe ca
- lokasyoru-bhayāvahāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
utpātāḥ—természeti csapások; bahavaḥ—sok; tatra—ott; nipetuḥ—történt; jāyamānayoḥ—a születésükkor; divi—a mennyei bolygókon; bhuvi—a Földön; antarikṣe—a világűrben; ca—és; lokasya—a világnak; uru—nagyon; bhaya-āvahāḥ—félelmet okozva.
FORDÍTÁS
A két démon születésekor a mennyei és földi, valamint a közöttük elhelyezkedő bolygókat számtalan félelmetes és rendkívüli természeti jelenség zavarta meg.